{"id":88497,"date":"2026-02-23T20:55:49","date_gmt":"2026-02-23T20:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/mailrelay.com\/glossary\/yolo-you-only-live-once\/"},"modified":"2026-10-30T05:09:27","modified_gmt":"2026-10-30T05:09:27","slug":"yolo-you-only-live-once","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/mailrelay.com\/en\/glossary\/yolo-you-only-live-once\/","title":{"rendered":"YOLO (You Only Live Once)"},"content":{"rendered":"\n

YOLO is an acronym for the English expression You Only Live Once.<\/strong> It is used to justify a spontaneous, bold or impulsive decision: a last-minute trip, changing jobs or an extra dessert.<\/p>\n\n

It started out as youth slang on the internet and today it shows up on social media, in WhatsApp chats and in advertising campaigns aimed at a young audience.<\/p>\n\n

What does YOLO mean in Spanish?<\/h2>\n\n

In Spanish, You Only Live Once<\/em> translates as “solo se vive una vez”<\/strong> or “solo vives una vez”. The acronym is formed from the first letter of each word.<\/p>\n\n

The idea is simple: life is short and you should make the most of every opportunity. Depending on the tone, it can express excitement, irony or an excuse for doing something unwise.<\/p>\n\n

It is pronounced “YOH-loh” and written in capitals, although in informal messages it is common to see it in lowercase or as a hashtag: #YOLO.<\/p>\n\n

Where does YOLO come from?<\/h2>\n\n

The phrase you only live once<\/em> has been around in English for a long time. In 1937, for example, Fritz Lang used it as the title of one of his films.<\/p>\n\n

The acronym became famous in 2011 with the song The Motto<\/em> by Canadian rapper Drake, whose chorus repeated the letters. Within a few months it was everywhere: memes, T-shirts and posts with the hashtag #YOLO.<\/p>\n\n

It spread so widely that in 2016 the Oxford English Dictionary added the expression to its list of new words. It reached the Spanish-speaking world through social media, and today it is understood mainly by millennials<\/a> and younger generations.<\/p>\n\n

\"Infographic<\/figure>\n\n
\n

You only live once: make your emails memorable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Create newsletters with a friendly tone and find out which messages resonate best with your audience. Free for up to 80,000 emails a month.<\/p>\n\n\n\n

\n
Create a free account<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

How to use YOLO: examples<\/h2>\n\n

It works as an interjection at the end of a sentence or as a justification for a decision. Here are some common uses:<\/p>\n\n

Situation<\/th>Example<\/th><\/tr><\/thead>
Spontaneous plan<\/td>“I’m off to Lisbon this weekend without booking a hotel. YOLO.”<\/td><\/tr>
Treating yourself<\/td>“I ordered dessert and a coffee with whipped cream. Whatever, YOLO.”<\/td><\/tr>
Big decision<\/td>“I’m quitting my job to start my own business. You only live once.”<\/td><\/tr>
Ironic use<\/td>“I replied to the email without checking for typos. Oh well, you only live once.”<\/td><\/tr>
On social media<\/td>Skydiving photo with the hashtag #yolo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

It is also used as an adjective or noun: “a very YOLO plan” or “the YOLO philosophy”.<\/p>\n\n

YOLO, FOMO and carpe diem: the differences<\/h2>\n\n

All three expressions are about seizing the moment, but they don’t mean the same thing:<\/p>\n\n

Expression<\/th>Meaning<\/th>Nuance<\/th><\/tr><\/thead>
YOLO<\/td>You only live once<\/td>Encourages you to take the plunge and try new things<\/td><\/tr>
FOMO<\/td>Being afraid of missing something (fear of missing out<\/em>)<\/td>Anxiety about not being where things are happening<\/td><\/tr>
Carpe diem<\/td>Seize the day (Latin, Horace)<\/td>A classic invitation to enjoy the present<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

It is the modern, light-hearted version of carpe diem. FOMO<\/a>, on the other hand, is a negative feeling that brands use as a psychological trigger<\/a> to encourage people to buy.<\/p>\n\n

The YOLO philosophy: benefits and risks<\/h2>\n\n

Taken the right way, this mindset encourages you to break out of your routine, try new experiences and stop putting plans off.<\/p>\n\n

The problem comes when it becomes an excuse for reckless decisions: overspending, driving dangerously or ignoring the consequences. That’s why it is often used ironically.<\/p>\n\n

YOLO in marketing<\/h2>\n\n

Brands tap into this spirit to connect with a young audience that values experiences over things. They do it in several ways:<\/p>\n\n