{"id":111255,"date":"2026-10-29T12:15:10","date_gmt":"2026-10-29T12:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/mailrelay.com\/?post_type=glossary&p=111255"},"modified":"2026-10-30T11:19:34","modified_gmt":"2026-10-30T11:19:34","slug":"kaomoji","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/kaomoji\/","title":{"rendered":"Kaomoji"},"content":{"rendered":"\n

Un kaomoji<\/strong> es una carita hecha con caracteres de texto que se lee en horizontal, sin girar la cabeza, como (^_^) o \u00af\\_(\u30c4)_\/\u00af. Naci\u00f3 en Jap\u00f3n en los a\u00f1os 80 y hoy se usa en chats, redes sociales y tambi\u00e9n en emails y SMS para dar un tono m\u00e1s cercano.<\/p>\n\n\n\n

A diferencia de un emoji<\/a>, no es una imagen: son letras, signos y s\u00edmbolos combinados. Por eso se puede copiar y pegar en casi cualquier sitio.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa kaomoji?<\/h2>\n\n\n\n

La palabra viene del japon\u00e9s: kao<\/strong> (\u9854) significa \u00abcara\u00bb y moji<\/strong> (\u6587\u5b57), \u00abcar\u00e1cter\u00bb. Un kaomoji es, literalmente, una cara hecha con caracteres.<\/p>\n\n\n\n

Al japon\u00e9s Yasushi Wakabayashi se le atribuye el primero, (^_^), en 1986. Se extendi\u00f3 en los foros de ASCII NET, uno de los primeros servicios en l\u00ednea de Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Su rasgo m\u00e1s reconocible est\u00e1 en los ojos. Los emoticonos occidentales, como \ud83d\ude42 o XD<\/a>, se leen tumbados y ponen el foco en la boca. Los kaomojis se leen de frente y la emoci\u00f3n est\u00e1 en la mirada: (^_^) es alegr\u00eda, (T_T) es llanto y (O_O) es sorpresa.<\/p>\n\n\n\n

Kaomoji, emoji y emoticono: diferencias<\/h2>\n\n\n\n

Los tres sirven para expresar emociones, pero no son lo mismo.<\/p>\n\n\n\n

<\/th>Kaomoji<\/th>Emoticono<\/th>Emoji<\/th><\/tr><\/thead>
Qu\u00e9 es<\/td>Cara hecha con caracteres<\/td>Cara hecha con signos de puntuaci\u00f3n<\/td>Imagen o pictograma<\/td><\/tr>
C\u00f3mo se lee<\/td>De frente<\/td>Girando la cabeza<\/td>Se ve como un dibujo<\/td><\/tr>
Ejemplo<\/td>(^_^)<\/td>\ud83d\ude42<\/td>\ud83d\ude0a<\/td><\/tr>
Origen<\/td>Jap\u00f3n, a\u00f1os 80<\/td>Estados Unidos, 1982<\/td>Jap\u00f3n, finales de los 90<\/td><\/tr>
Aspecto<\/td>Igual en todos los dispositivos, seg\u00fan la fuente<\/td>Igual en todos los dispositivos<\/td>Cambia seg\u00fan el sistema<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"Infograf\u00eda<\/figure>\n\n\n\n

Los emojis son m\u00e1s f\u00e1ciles de entender a primera vista. Los kaomojis tienen un toque m\u00e1s artesanal y juguet\u00f3n, y ese es justo su encanto.<\/p>\n\n\n\n

\n

Dale personalidad a tus asuntos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prueba con kaomojis y emojis en tus campa\u00f1as y descubre cu\u00e1l prefieren tus suscriptores.<\/p>\n\n\n\n

\n
Crear cuenta gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Kaomojis para copiar<\/h2>\n\n\n\n

Estos son algunos de los kaomojis m\u00e1s usados, ordenados por emoci\u00f3n. Solo tienes que seleccionarlos y copiarlos.<\/p>\n\n\n\n

Emoci\u00f3n<\/th>Kaomojis<\/th><\/tr><\/thead>
Alegr\u00eda<\/td>(^_^) \u00b7 (\u2267\u25bd\u2266) \u00b7 \uff3c(^o^)\uff0f \u00b7 (\u25d5\u203f\u25d5)<\/td><\/tr>
Amor<\/td>(\u2665\u03c9\u2665) \u00b7 (\u2661\u02d9\ufe36\u02d9\u2661) \u00b7 (\u3063\u02d8\u0437(\u02d8\u2323\u02d8 )<\/td><\/tr>
Sorpresa<\/td>(O_O) \u00b7 (\u2299_\u2299) \u00b7 \u03a3(\u00b0\u30ed\u00b0)<\/td><\/tr>
Tristeza<\/td>(T_T) \u00b7 (\u2565\ufe4f\u2565) \u00b7 (\uff61\u2022\u0301\ufe3f\u2022\u0300\uff61)<\/td><\/tr>
Enfado<\/td>(\u256c \u00d2\ufe4f\u00d3) \u00b7 \u30fd(\u0ca0_\u0ca0)\u30ce<\/td><\/tr>
Mesa volando (frustraci\u00f3n)<\/td>(\u256f\u00b0\u25a1\u00b0)\u256f\ufe35 \u253b\u2501\u253b<\/td><\/tr>
Encogerse de hombros<\/td>\u00af\\_(\u30c4)_\/\u00af<\/td><\/tr>
Saludo<\/td>(^_^)\/ \u00b7 (\u30fb\u03c9\u30fb)\u30ce<\/td><\/tr>
Celebraci\u00f3n<\/td>\u0669(\u25d5\u203f\u25d5)\u06f6 \u00b7 \u30fd(\u2022\u203f\u2022)\u30ce<\/td><\/tr>
Ternura (UwU)<\/td>(U \u1d55 U) \u00b7 (\uff61\u25d5\u203f\u25d5\uff61)<\/td><\/tr>
Gato<\/td>(=^\uff65\u03c9\uff65^=) \u00b7 \u0e05^\u2022\ufecc\u2022^\u0e05<\/td><\/tr>
Disculpa<\/td>(\u30b7_ _)\u30b7 \u00b7 m(_ _)m<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfHas visto \u00abUwU\u00bb y no sabes qu\u00e9 es? Es una carita tierna: las U son los ojos cerrados y la w, la boca. Se usa para mostrar ternura o cari\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo usar kaomojis en tus emails y SMS<\/h2>\n\n\n\n

Un kaomoji bien elegido da personalidad a un mensaje. Mal usado, se ve raro o no se ve. Ten en cuenta estas claves:<\/p>\n\n\n\n

Uno solo y al final.<\/strong> En el asunto del email<\/a>, un kaomoji al final llama la atenci\u00f3n sin quitar espacio a lo importante. Al principio puede parecer un error.<\/p>\n\n\n\n

Prueba antes de enviar.<\/strong> Algunos caracteres no existen en todas las fuentes y se ven como cuadrados. Haz un env\u00edo de prueba a Gmail, Outlook y un m\u00f3vil antes de mandarlo a toda tu lista.<\/p>\n\n\n\n

Piensa en la accesibilidad.<\/strong> Los lectores de pantalla leen cada car\u00e1cter por separado: (^_^) puede sonar como \u00abpar\u00e9ntesis, acento circunflejo, guion bajo\u2026\u00bb. Si te importa el email accesible<\/a>, \u00fasalos como adorno, nunca para dar informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Cuidado en los SMS.<\/strong> Un solo car\u00e1cter fuera del alfabeto b\u00e1sico pasa el SMS a Unicode, y el l\u00edmite baja de 160 a 70 caracteres. La mayor\u00eda de kaomojis lo hacen. Si quieres usarlos en tus campa\u00f1as de SMS marketing<\/a>, revisa antes los caracteres de un SMS<\/a> para no pagar mensajes dobles.<\/p>\n\n\n\n

Que encaje con tu marca.<\/strong> Un kaomoji funciona muy bien en una tienda de regalos o en una newsletter de ocio. En un aviso de facturaci\u00f3n o en una respuesta a una queja, mejor no.<\/p>\n\n\n\n

\"Infograf\u00eda<\/figure>\n\n\n\n

Ejemplos de asuntos con kaomojis<\/h2>\n\n\n\n

Estos asuntos combinan un mensaje claro con un kaomoji que refuerza el tono:<\/p>\n\n\n\n

Tipo de email<\/th>Asunto<\/th><\/tr><\/thead>
Bienvenida<\/td>Ya eres de la familia \uff3c(^o^)\uff0f<\/td><\/tr>
Carrito abandonado<\/td>Tu carrito te espera\u2026 (\uff61\u2022\u0301\ufe3f\u2022\u0300\uff61)<\/td><\/tr>
Black Friday<\/td>Precios que dan ganas de tirar la mesa (\u256f\u00b0\u25a1\u00b0)\u256f\ufe35 \u253b\u2501\u253b<\/td><\/tr>
Cumplea\u00f1os<\/td>Hoy es tu d\u00eda y tenemos un regalo (\u2267\u25bd\u2266)<\/td><\/tr>
Disculpa por un error<\/td>Nos equivocamos, perd\u00f3n m(_ _)m<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Si dudas entre un kaomoji y un emoji, haz un test A\/B<\/a> y deja que decidan tus suscriptores. Y si buscas m\u00e1s ideas para dar humor a tus campa\u00f1as, mira estos ejemplos de emails graciosos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo te ayuda Mailrelay<\/h2>\n\n\n\n

Con Mailrelay puedes probar los kaomojis en tus campa\u00f1as sin complicarte:<\/p>\n\n\n\n

Env\u00edos de prueba.<\/strong> Comprueba c\u00f3mo se ve el asunto en tu bandeja de entrada antes de enviarlo a toda tu lista.<\/p>\n\n\n\n

Tests A\/B.<\/strong> Compara un asunto con kaomoji y otro sin \u00e9l, y qu\u00e9date con el que consiga m\u00e1s clics.<\/p>\n\n\n\n

Email y SMS en la misma herramienta.<\/strong> Prepara tus campa\u00f1as de email y tus SMS masivos<\/a> desde el mismo panel.<\/p>\n\n\n\n

Y con la cuenta gratuita env\u00edas hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos, con soporte humano en todos los planes.<\/p>\n\n\n\n

\n

Env\u00eda emails y SMS que no pasan desapercibidos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Crea tu cuenta gratuita y env\u00eda hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos.<\/p>\n\n\n\n

\n
Empezar gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Preguntas frecuentes sobre los kaomojis<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es un kaomoji?<\/h3>\n\n\n\n

Es una carita hecha con caracteres de texto que se lee de frente, como (^_^). El nombre viene del japon\u00e9s y significa \u00abcara de caracteres\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia un kaomoji de un emoji?<\/h3>\n\n\n\n

El kaomoji est\u00e1 hecho con letras y s\u00edmbolos, y se puede escribir con el teclado. El emoji es una imagen que cada sistema dibuja a su manera.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo se escribe la carita que se encoge de hombros?<\/h3>\n\n\n\n

As\u00ed: \u00af\\_(\u30c4)_\/\u00af. Lo m\u00e1s f\u00e1cil es copiarla y pegarla, porque usa caracteres que no est\u00e1n en el teclado.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa UwU?<\/h3>\n\n\n\n

Es un kaomoji que expresa ternura. Las U son los ojos cerrados y la w es la boca.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPuedo poner kaomojis en el asunto de un email?<\/h3>\n\n\n\n

S\u00ed, como cualquier emoji o car\u00e1cter especial. Usa uno solo, mejor al final, y haz un env\u00edo de prueba para comprobar que se ve bien en los principales clientes de correo.<\/p>\n\n\n\n

Entradas relacionadas<\/h2>\n\n\n\n