{"id":77936,"date":"2024-01-22T13:43:27","date_gmt":"2024-01-22T13:43:27","guid":{"rendered":"https:\/\/mailrelay.com\/?post_type=glossary&#038;p=77936"},"modified":"2026-11-06T09:18:27","modified_gmt":"2026-11-06T09:18:27","slug":"email-throttling","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/","title":{"rendered":"Email throttling"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>email throttling<\/strong> es el freno que pone un proveedor de correo, como Gmail, Outlook o Yahoo, cuando recibe demasiados emails de un mismo remitente en poco tiempo. Acepta una parte y pide que el resto se reenv\u00ede m\u00e1s tarde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El t\u00e9rmino se usa tambi\u00e9n para lo contrario: cuando es el remitente quien reparte sus env\u00edos en el tiempo para no provocar ese freno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las dos caras tienen el mismo objetivo, que tus emails acaben en la bandeja de entrada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es el email throttling?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Throttling<\/em> significa \u00abestrangular\u00bb o \u00abregular el paso\u00bb, como la v\u00e1lvula de un motor. En el email, es limitar la velocidad a la que entran los mensajes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada proveedor decide cu\u00e1ntos emails acepta por minuto u hora de cada remitente. Ese margen depende sobre todo de tu <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/reputacion-del-remitente\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reputaci\u00f3n del remitente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si env\u00edas m\u00e1s r\u00e1pido de lo que te permite, el servidor responde con un error temporal y tu herramienta de env\u00edo vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso, con el email throttling, los emails no se pierden: se retrasan. Una parte de la campa\u00f1a llega en minutos y otra tarda horas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conviene no confundirlo con otros conceptos cercanos:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Concepto<\/th><th>Qu\u00e9 es<\/th><th>Qu\u00e9 pasa con el email<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Email throttling<\/td><td>El proveedor que recibe limita la velocidad de entrada<\/td><td>Se retrasa y se reintenta<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/limites-de-envio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00edmites de env\u00edo<\/a><\/td><td>Tope de emails que tu buz\u00f3n o tu plataforma te deja enviar<\/td><td>No sale hasta que se renueva el cupo o ampl\u00edas el plan<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/soft-bounce-rebote-blando\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rebote blando<\/a><\/td><td>Error temporal por cualquier motivo, como un buz\u00f3n lleno<\/td><td>Se reintenta y, si sigue fallando, cuenta como rebote<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/lista-gris\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista gris<\/a><\/td><td>El servidor rechaza a prop\u00f3sito el primer intento de un remitente desconocido<\/td><td>Llega en el segundo intento<\/td><\/tr><tr><td>Bloqueo<\/td><td>El proveedor rechaza tus emails de forma definitiva<\/td><td>No llega<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 los proveedores frenan tus env\u00edos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los proveedores aplican el email throttling a lo que se parece al spam. Un remitente que de repente env\u00eda miles de emails puede ser una empresa con una campa\u00f1a o un ordenador infectado. Mientras no lo tienen claro, dejan pasar poco a poco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas son las situaciones que m\u00e1s lo provocan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Un volumen inusual para ti.<\/strong> Enviar diez veces m\u00e1s de lo habitual, o volver tras meses sin enviar.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Una IP o un dominio nuevos<\/strong>, sin historial. Por eso se hace el <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-warm-up\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">calentamiento de IP<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Quejas por spam y direcciones que no existen.<\/strong> Indican que la lista no est\u00e1 bien cuidada.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Falta de autenticaci\u00f3n.<\/strong> Gmail limita los emails que no pasan SPF, DKIM o DMARC.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poca interacci\u00f3n.<\/strong> Si muchos destinatarios ignoran o borran tus emails, el proveedor conf\u00eda menos en ti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-1024x576.png\" alt=\"Esquema de c\u00f3mo funciona el email throttling: el servidor que env\u00eda, el proveedor de correo que deja pasar una parte de los emails y devuelve el resto con el c\u00f3digo 421, y el reintento hasta la bandeja de entrada\" class=\"wp-image-113371\" srcset=\"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-1024x576.png 1024w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-300x169.png 300w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-768x432.png 768w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-1536x864.png 1536w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-110x62.png 110w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-60x34.png 60w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona.png 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-very-light-gray-background-color has-background\" style=\"border-radius:8px;padding-top:24px;padding-right:28px;padding-bottom:24px;padding-left:28px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Env\u00eda sin preocuparte por la cola<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mailrelay reintenta por ti los emails que el proveedor retiene y te muestra su estado en cada env\u00edo, tambi\u00e9n en la cuenta gratuita.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-mailrelay-primary-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/alta\/?utm_medium=cta&amp;utm_campaign=email-throttling\">Crear cuenta gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo saber si te est\u00e1n aplicando throttling<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La se\u00f1al m\u00e1s clara es una campa\u00f1a que tarda horas en entregarse a un proveedor concreto, mientras al resto llega enseguida. En las estad\u00edsticas lo ver\u00e1s como correos en cola, en espera o diferidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El servidor que recibe lo explica en su respuesta. Los c\u00f3digos que empiezan por 4 son errores temporales: el email se puede reintentar. Estos son los m\u00e1s habituales:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Proveedor<\/th><th>C\u00f3digo<\/th><th>Qu\u00e9 significa<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Gmail<\/td><td>421 4.7.28<\/td><td>Gmail ha detectado un ritmo inusual de emails desde tu IP o tu dominio y lo limita de forma temporal<\/td><\/tr><tr><td>Gmail<\/td><td>421 4.7.0<\/td><td>La IP de env\u00edo tiene una reputaci\u00f3n muy baja<\/td><\/tr><tr><td>Gmail<\/td><td>421 4.7.26, 4.7.27, 4.7.30 y 4.7.40<\/td><td>El email se limita porque no est\u00e1 autenticado o no pasa SPF, DKIM o DMARC<\/td><\/tr><tr><td>Gmail<\/td><td>450 4.2.1<\/td><td>El destinatario est\u00e1 recibiendo emails demasiado r\u00e1pido<\/td><\/tr><tr><td>Yahoo<\/td><td>421 4.7.0 [TSS04]<\/td><td>Mensajes retrasados por un volumen inesperado o por quejas de los usuarios<\/td><\/tr><tr><td>Outlook y Hotmail<\/td><td>451 4.7.650<\/td><td>La IP se limita de forma temporal por su reputaci\u00f3n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El est\u00e1ndar del email, el protocolo <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/smtp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMTP<\/a>, prev\u00e9 estos casos. Recomienda reintentar con al menos 30 minutos entre intentos y no rendirse antes de 4 o 5 d\u00edas. Las herramientas de email marketing lo hacen solas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 hacer si tus emails se quedan en cola?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo primero es no hacer nada durante unas horas. El sistema ya est\u00e1 reintentando y la mayor\u00eda de los emails acaban llegando.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s, sigue estos pasos:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Revisa la cola pasadas unas cuatro horas.<\/strong> Si el n\u00famero de emails en espera baja, la entrega avanza.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mira a qu\u00e9 proveedor afecta.<\/strong> Si solo es uno, el problema es tu reputaci\u00f3n con \u00e9l. Revisa en <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/google-postmaster-tools\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Postmaster Tools<\/a> c\u00f3mo te ve Gmail.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Revisa qu\u00e9 ha cambiado.<\/strong> Un volumen mayor de lo normal, una lista nueva o meses sin enviar explican la mayor\u00eda de los casos.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y sobre todo, no tengas prisa por volver a enviar:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"border-radius:8px;background-color:#fff8e1;padding-top:24px;padding-right:28px;padding-bottom:24px;padding-left:28px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si ves que tu \u00faltima campa\u00f1a enviada tiene muchos encolados, no vuelvas a lanzar otra campa\u00f1a al mismo grupo de contactos. Podr\u00eda empeorar el problema. Mejor contacta con nuestro equipo de soporte para que analice lo que puede estar sucediendo y te asesore mejor.<\/p>\n<cite><strong><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/blog\/author\/jose\/\">Jose Argudo<\/a><\/strong>, CMO de Mailrelay<\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Mailrelay te lo explicamos paso a paso en <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/blog\/2015\/02\/04\/por-que-algunos-envios-de-email-quedan-encolados\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">por qu\u00e9 algunos correos se quedan en cola<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo evitar el email throttling<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El email throttling no se puede eliminar del todo, porque lo decide cada proveedor. Pero s\u00ed puedes conseguir que sea raro y corto. Lo que m\u00e1s ayuda:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sube el volumen poco a poco.<\/strong> Si vas a pasar de 2.000 a 50.000 emails, hazlo en varias semanas. Es la base del <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-warm-up\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">email warm-up<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Env\u00eda con regularidad.<\/strong> Un ritmo estable genera confianza. Los picos y los parones la quitan.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autentica tu dominio.<\/strong> Configura SPF, DKIM y <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/dmarc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DMARC<\/a> en tu <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/dominio-de-envio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dominio de env\u00edo<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cuida tu lista.<\/strong> El <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/doble-opt-in\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doble opt-in<\/a> y la <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/higiene-de-lista-de-correo-electronico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">higiene de lista<\/a> reducen rebotes y quejas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Empieza por quien m\u00e1s interact\u00faa.<\/strong> En una campa\u00f1a grande, env\u00eda primero a los contactos que hacen clic. Su buena respuesta mejora la entrega del resto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-envio-progresivo-1024x576.png\" alt=\"Gr\u00e1fico que compara un env\u00edo de golpe, con un pico en un solo d\u00eda que el proveedor frena, frente a un env\u00edo progresivo que sube poco a poco durante varias semanas\" class=\"wp-image-113373\" srcset=\"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-envio-progresivo-1024x576.png 1024w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-envio-progresivo-300x169.png 300w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-envio-progresivo-768x432.png 768w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-envio-progresivo-1536x864.png 1536w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-envio-progresivo-110x62.png 110w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-envio-progresivo-60x34.png 60w, https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-envio-progresivo.png 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un ejemplo de email throttling<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una tienda online de decoraci\u00f3n lleva seis meses sin enviar nada. Para el Black Friday decide escribir de golpe a sus 30.000 contactos, muchos de ellos con direcci\u00f3n de Gmail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una hora llegan casi todos los emails a Outlook y Yahoo, pero Gmail acepta solo una parte. El resto se queda en cola con el c\u00f3digo 421 4.7.28. Algunos tardan medio d\u00eda en entregarse, cuando la oferta ya ha empezado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al a\u00f1o siguiente, la tienda hace lo contrario. Tres semanas antes env\u00eda una newsletter semanal, primero a quienes compraron ese a\u00f1o y despu\u00e9s al resto. El d\u00eda de la oferta, Gmail ya reconoce su ritmo y la campa\u00f1a se entrega en minutos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo te ayuda Mailrelay<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Mailrelay, los emails que un proveedor retiene aparecen como \u00abEncolado\u00bb en los env\u00edos detallados de cada campa\u00f1a. El sistema los reintenta solo hasta que el servidor de destino los acepta. No tienes que hacer nada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, Mailrelay ajusta por su cuenta la velocidad de entrega a cada proveedor en funci\u00f3n de diferentes par\u00e1metros. Es el email throttling del lado del remitente: repartir el env\u00edo para no provocar el freno del servidor que recibe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para que el email throttling sea la excepci\u00f3n, puedes autenticar tu dominio de env\u00edo, segmentar por la reputaci\u00f3n de cada suscriptor y enviar primero a los m\u00e1s activos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si env\u00edas mucho volumen, tambi\u00e9n puedes contratar una IP dedicada, y el equipo te ayuda con el calentamiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo esto empieza en la <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cuenta gratuita<\/a>, con hasta 80.000 emails al mes y 20.000 contactos, sin l\u00edmite diario ni por hora.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-very-light-gray-background-color has-background\" style=\"border-radius:8px;padding-top:24px;padding-right:28px;padding-bottom:24px;padding-left:28px\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Que tus campa\u00f1as lleguen a su ritmo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autentica tu dominio, segmenta por actividad y env\u00eda hasta 80.000 emails al mes sin pagar nada.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-mailrelay-primary-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/alta\/?utm_medium=cta&amp;utm_campaign=email-throttling\">Probar Mailrelay gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas son las dudas m\u00e1s habituales sobre el email throttling.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfEl email throttling es lo mismo que un rebote blando?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es un tipo de rebote blando. Los dos son errores temporales y se reintentan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diferencia est\u00e1 en la causa. En el throttling, el problema es la velocidad o la reputaci\u00f3n del remitente. En otros rebotes blandos puede ser un buz\u00f3n lleno o un servidor ca\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1nto tarda en llegar un email retenido por throttling?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normalmente, entre unos minutos y unas horas. Si el proveedor sigue limitando, los reintentos pueden alargarse varios d\u00edas, hasta que el email se entrega o se da por rebotado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfMe afecta enviar desde una IP compartida?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, para bien y para mal. En una IP compartida, la reputaci\u00f3n es de todos los remitentes que la usan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si todos siguen buenas pr\u00e1cticas, la IP tiene buena reputaci\u00f3n y casi no hay throttling. Si env\u00edas grandes vol\u00famenes con regularidad, una IP dedicada te da m\u00e1s control.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Entradas relacionadas<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/limites-de-envio\/\">L\u00edmites de env\u00edo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/soft-bounce-rebote-blando\/\">Soft bounce (rebote blando)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/reputacion-del-remitente\/\">Reputaci\u00f3n del remitente<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/entregabilidad-en-email-marketing\/\">Entregabilidad en email marketing<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/blog\/2015\/02\/04\/por-que-algunos-envios-de-email-quedan-encolados\/\">Correos en cola: por qu\u00e9 se quedan en cola<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-77936","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Email throttling: qu\u00e9 es, c\u00f3digos de error y c\u00f3mo evitarlo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu\u00e9 es el email throttling, por qu\u00e9 Gmail, Outlook o Yahoo retienen parte de tus env\u00edos, c\u00f3mo reconocerlo por sus c\u00f3digos y qu\u00e9 hacer para evitarlo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Email throttling: qu\u00e9 es, c\u00f3digos de error y c\u00f3mo evitarlo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu\u00e9 es el email throttling, por qu\u00e9 Gmail, Outlook o Yahoo retienen parte de tus env\u00edos, c\u00f3mo reconocerlo por sus c\u00f3digos y qu\u00e9 hacer para evitarlo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mailrelay\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Mailrelay\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T09:18:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mailrelay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-throttling\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-throttling\\\/\",\"name\":\"Email throttling: qu\u00e9 es, c\u00f3digos de error y c\u00f3mo evitarlo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-throttling\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-throttling\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/email-throttling-como-funciona-1024x576.png\",\"datePublished\":\"2024-01-22T13:43:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T09:18:27+00:00\",\"description\":\"Qu\u00e9 es el email throttling, por qu\u00e9 Gmail, Outlook o Yahoo retienen parte de tus env\u00edos, c\u00f3mo reconocerlo por sus c\u00f3digos y qu\u00e9 hacer para evitarlo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-throttling\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-throttling\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-throttling\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/email-throttling-como-funciona-1024x576.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/email-throttling-como-funciona-1024x576.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/glosario\\\/email-throttling\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Email throttling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Mailrelay\",\"description\":\"Mailrelay.com - Email Marketing Software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Mailrelay\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/mailrelay-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/mailrelay-logo.jpg\",\"width\":613,\"height\":291,\"caption\":\"Mailrelay\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Mailrelay\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mailrelay\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/mailrelay-email-marketing\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Email throttling: qu\u00e9 es, c\u00f3digos de error y c\u00f3mo evitarlo","description":"Qu\u00e9 es el email throttling, por qu\u00e9 Gmail, Outlook o Yahoo retienen parte de tus env\u00edos, c\u00f3mo reconocerlo por sus c\u00f3digos y qu\u00e9 hacer para evitarlo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Email throttling: qu\u00e9 es, c\u00f3digos de error y c\u00f3mo evitarlo","og_description":"Qu\u00e9 es el email throttling, por qu\u00e9 Gmail, Outlook o Yahoo retienen parte de tus env\u00edos, c\u00f3mo reconocerlo por sus c\u00f3digos y qu\u00e9 hacer para evitarlo.","og_url":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/","og_site_name":"Mailrelay","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Mailrelay\/","article_modified_time":"2026-11-06T09:18:27+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":941,"url":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mailrelay","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/","url":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/","name":"Email throttling: qu\u00e9 es, c\u00f3digos de error y c\u00f3mo evitarlo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-1024x576.png","datePublished":"2024-01-22T13:43:27+00:00","dateModified":"2026-11-06T09:18:27+00:00","description":"Qu\u00e9 es el email throttling, por qu\u00e9 Gmail, Outlook o Yahoo retienen parte de tus env\u00edos, c\u00f3mo reconocerlo por sus c\u00f3digos y qu\u00e9 hacer para evitarlo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/#primaryimage","url":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-1024x576.png","contentUrl":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/email-throttling-como-funciona-1024x576.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/email-throttling\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Email throttling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/#website","url":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/","name":"Mailrelay","description":"Mailrelay.com - Email Marketing Software","publisher":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/#organization","name":"Mailrelay","url":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/mailrelay-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/mailrelay-logo.jpg","width":613,"height":291,"caption":"Mailrelay"},"image":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Mailrelay\/","https:\/\/x.com\/mailrelay","https:\/\/www.youtube.com\/mailrelay-email-marketing"]}]}},"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":"Jose Argudo","author_link":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/blog\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"El email throttling es el freno que pone un proveedor de correo, como Gmail, Outlook o Yahoo, cuando recibe demasiados emails de un mismo remitente en poco tiempo. Acepta una parte y pide que el resto se reenv\u00ede m\u00e1s tarde. El t\u00e9rmino se usa tambi\u00e9n para lo contrario: cuando es el remitente quien reparte sus&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/77936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/77936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113773,"href":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/77936\/revisions\/113773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}