{"id":81208,"date":"2024-08-19T09:12:21","date_gmt":"2024-08-19T09:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mailrelay.com\/?post_type=glossary&p=81208"},"modified":"2026-10-04T08:28:43","modified_gmt":"2026-10-04T08:28:43","slug":"query","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/query\/","title":{"rendered":"Query"},"content":{"rendered":"\n

Una query es una consulta: una petici\u00f3n de informaci\u00f3n que se hace a un sistema, como un buscador o una base de datos.<\/strong> En SEO, la query es lo que una persona escribe en Google para encontrar algo, por ejemplo, \u00abc\u00f3mo hacer una newsletter\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La palabra viene del ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol se traduce como consulta<\/strong>. Se usa mucho en marketing digital, en programaci\u00f3n y en an\u00e1lisis de datos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa query en espa\u00f1ol?<\/h2>\n\n\n\n

Query<\/em> significa \u00abconsulta\u00bb, \u00abpregunta\u00bb o \u00abduda\u00bb. En inform\u00e1tica y en marketing se usa casi siempre con el sentido de consulta.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan el contexto, una query puede ser:<\/p>\n\n\n\n

Contexto<\/th>Qu\u00e9 es la query<\/th>Ejemplo<\/th><\/tr><\/thead>
Buscadores (SEO)<\/td>Las palabras que escribe una persona en Google<\/td>\u00abmejor programa de email marketing\u00bb<\/td><\/tr>
Bases de datos<\/td>Una instrucci\u00f3n para obtener o cambiar datos<\/td>\u00abSELECT nombre FROM clientes WHERE ciudad = ‘Madrid’\u00bb<\/td><\/tr>
Excel y Power BI<\/td>Power Query, la herramienta para importar y transformar datos<\/td>Unir varias hojas de ventas en una tabla<\/td><\/tr>
URL<\/td>La parte que va despu\u00e9s del signo \u00ab?\u00bb (query string<\/em>)<\/td>\u00ab?utm_source=newsletter\u00bb<\/td><\/tr>
Search Console<\/td>El informe de las b\u00fasquedas por las que apareces<\/td>\u00abConsultas\u00bb en el informe de rendimiento<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfSe dice queries o querys?<\/h2>\n\n\n\n

Lo correcto es queries.<\/strong> En ingl\u00e9s, las palabras que terminan en consonante + \u00aby\u00bb forman el plural cambiando la \u00aby\u00bb por \u00abies\u00bb: query<\/em>, queries<\/em>, como company<\/em>, companies<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u00abQuerys\u00bb es un error muy habitual al espa\u00f1olizar la palabra. Si prefieres evitar el anglicismo, escribe consulta<\/strong> y consultas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Forma<\/th>\u00bfEs correcta?<\/th><\/tr><\/thead>
Una query, la query<\/td>S\u00ed (singular)<\/td><\/tr>
Las queries<\/td>S\u00ed (plural en ingl\u00e9s)<\/td><\/tr>
Las querys<\/td>No<\/td><\/tr>
Las consultas<\/td>S\u00ed, y es la opci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es una query en SEO?<\/h2>\n\n\n\n

En SEO, una query o consulta de b\u00fasqueda es el texto exacto que una persona escribe o dice en un buscador. Puede ser una palabra, una frase o una pregunta completa.<\/p>\n\n\n\n

Google interpreta cada consulta para entender qu\u00e9 necesita esa persona y muestra los resultados que mejor responden.<\/p>\n\n\n\n

Esa necesidad se llama intenci\u00f3n de b\u00fasqueda.<\/p>\n\n\n\n

Query y keyword no son lo mismo<\/h3>\n\n\n\n
Query<\/th>Keyword<\/a><\/th><\/tr><\/thead>
Lo que escribe el usuario, tal cual<\/td>El t\u00e9rmino que eliges para posicionar tu p\u00e1gina<\/td><\/tr>
Puede tener erratas o variantes: \u00abquerys que es\u00bb<\/td>Es una versi\u00f3n limpia: \u00abquery\u00bb<\/td><\/tr>
Hay millones distintas<\/td>Agrupa muchas queries parecidas<\/td><\/tr>
La ves en Google Search Console<\/td>La eliges en tu estudio de palabras clave<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Por ejemplo, las queries \u00abc\u00f3mo hacer un mailing\u00bb, \u00abhacer mailing gratis\u00bb y \u00abcomo se hace un mailing\u00bb se pueden agrupar en la keyword \u00abc\u00f3mo hacer un mailing\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"Query<\/figure>\n\n\n\n

Tipos de queries seg\u00fan la intenci\u00f3n de b\u00fasqueda<\/h2>\n\n\n\n
Tipo<\/th>Qu\u00e9 busca la persona<\/th>Ejemplo<\/th><\/tr><\/thead>
Informativa<\/td>Aprender o resolver una duda<\/td>\u00abqu\u00e9 es una newsletter\u00bb<\/td><\/tr>
De navegaci\u00f3n<\/td>Ir a una web concreta<\/td>\u00abmailrelay login\u00bb<\/td><\/tr>
Comercial<\/td>Comparar opciones antes de decidir<\/td>\u00abmejores herramientas de email marketing\u00bb<\/td><\/tr>
Transaccional<\/td>Hacer algo ya: comprar, registrarse, descargar<\/td>\u00abcrear cuenta email marketing gratis\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Las queries largas y concretas, como \u00abplantilla de newsletter para restaurante\u00bb, se llaman de cola larga. Tienen menos b\u00fasquedas, pero suelen estar m\u00e1s cerca de la conversi\u00f3n. Lo explicamos en la entrada sobre el long tail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo ver las queries de tu web<\/h2>\n\n\n\n

Google Search Console muestra las consultas por las que aparece tu web en el informe Rendimiento<\/strong>, en la pesta\u00f1a Consultas<\/strong>. Para cada una ver\u00e1s:<\/p>\n\n\n\n