{"id":81434,"date":"2024-08-26T12:39:31","date_gmt":"2024-08-26T12:39:31","guid":{"rendered":"https:\/\/mailrelay.com\/?post_type=glossary&p=81434"},"modified":"2026-10-05T10:11:33","modified_gmt":"2026-10-05T10:11:33","slug":"ceo","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/mailrelay.com\/es\/glosario\/ceo\/","title":{"rendered":"CEO"},"content":{"rendered":"\n

CEO son las siglas de Chief Executive Officer, el cargo m\u00e1s alto de la direcci\u00f3n de una empresa.<\/strong> En espa\u00f1ol se traduce como director ejecutivo, director general o consejero delegado, seg\u00fan el tipo de empresa.<\/p>\n\n\n\n

Es quien decide hacia d\u00f3nde va el negocio, forma el equipo directivo y responde de los resultados ante los socios o el consejo de administraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa CEO?<\/h2>\n\n\n\n

CEO es un acr\u00f3nimo en ingl\u00e9s. Cada letra corresponde a una palabra:<\/p>\n\n\n\n

Letra<\/th>Palabra<\/th>Significado<\/th><\/tr><\/thead>
C<\/td>Chief<\/td>Jefe o m\u00e1ximo responsable<\/td><\/tr>
E<\/td>Executive<\/td>Ejecutivo, quien dirige y toma decisiones<\/td><\/tr>
O<\/td>Officer<\/td>Directivo o cargo de la empresa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Se pronuncia letra a letra, \u00abce-e-o\u00bb en espa\u00f1ol o \u00absi-i-\u00f3u\u00bb en ingl\u00e9s. El plural es invariable: \u00ablos CEO\u00bb, aunque tambi\u00e9n se ve \u00ablos CEOs\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En Espa\u00f1a, la figura legal m\u00e1s parecida es el consejero delegado<\/strong>: un miembro del consejo de administraci\u00f3n en quien se delegan las funciones de gesti\u00f3n. En Latinoam\u00e9rica es m\u00e1s com\u00fan director general<\/strong> o director ejecutivo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 hace un CEO?<\/h2>\n\n\n\n

Sus funciones cambian con el tama\u00f1o de la empresa, pero estas son las principales:<\/p>\n\n\n\n

Define la estrategia.<\/strong> Fija los objetivos, decide en qu\u00e9 mercados competir y aprueba los grandes proyectos. Parte de la misi\u00f3n, la visi\u00f3n y los valores<\/a> de la empresa.<\/p>\n\n\n\n

Forma el equipo directivo.<\/strong> Elige y coordina a los responsables de cada \u00e1rea: finanzas, marketing, operaciones o tecnolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Gestiona los recursos.<\/strong> Decide c\u00f3mo se reparte el presupuesto y en qu\u00e9 se invierte.<\/p>\n\n\n\n

Rinde cuentas.<\/strong> Informa al consejo de administraci\u00f3n y a los socios de los resultados, con indicadores como los KPI<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Representa a la empresa.<\/strong> Es la cara visible ante clientes, inversores, medios y otros stakeholders<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cuida la cultura.<\/strong> Marca el estilo de trabajo y el tono con el que la empresa se relaciona con su equipo y sus clientes.<\/p>\n\n\n\n

\"Qu\u00e9<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre CEO, director general y presidente?<\/h2>\n\n\n\n

Son cargos que a menudo se confunden. En muchas empresas los ocupa la misma persona:<\/p>\n\n\n\n

Cargo<\/th>Qu\u00e9 hace<\/th>A qui\u00e9n responde<\/th><\/tr><\/thead>
CEO<\/td>Dirige la empresa en el d\u00eda a d\u00eda y ejecuta la estrategia<\/td>Al consejo de administraci\u00f3n<\/td><\/tr>
Consejero delegado<\/td>Es miembro del consejo y tiene delegada la gesti\u00f3n; en Espa\u00f1a es el equivalente m\u00e1s cercano al CEO<\/td>Al consejo de administraci\u00f3n<\/td><\/tr>
Director general<\/td>Dirige la gesti\u00f3n; puede ser un empleado sin puesto en el consejo<\/td>Al CEO o al consejo, seg\u00fan la empresa<\/td><\/tr>
Presidente<\/td>Preside el consejo de administraci\u00f3n y representa a los accionistas<\/td>A la junta de accionistas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

En una pyme o una startup lo habitual es que el fundador sea a la vez presidente y CEO. En las grandes empresas cotizadas, los dos cargos suelen estar separados.<\/p>\n\n\n\n

\n

Comunica como una gran empresa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Env\u00eda newsletters y comunicados a tus clientes con Mailrelay, aunque tu equipo sea peque\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\n
Crear cuenta gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Otros cargos C-level<\/h2>\n\n\n\n

El CEO encabeza el llamado C-level<\/em> o C-suite<\/em>: los directivos cuyo cargo empieza por Chief<\/em>. Estos son los m\u00e1s habituales:<\/p>\n\n\n\n

Sigla<\/th>Cargo en ingl\u00e9s<\/th>En espa\u00f1ol<\/th>\u00c1rea<\/th><\/tr><\/thead>
CEO<\/td>Chief Executive Officer<\/td>Director ejecutivo<\/td>Toda la empresa<\/td><\/tr>
CFO<\/a><\/td>Chief Financial Officer<\/td>Director financiero<\/td>Finanzas<\/td><\/tr>
CMO<\/a><\/td>Chief Marketing Officer<\/td>Director de marketing<\/td>Marketing<\/td><\/tr>
COO<\/td>Chief Operating Officer<\/td>Director de operaciones<\/td>Operaciones<\/td><\/tr>
CTO<\/td>Chief Technology Officer<\/td>Director de tecnolog\u00eda<\/td>Tecnolog\u00eda y producto<\/td><\/tr>
CIO<\/td>Chief Information Officer<\/td>Director de sistemas<\/td>Sistemas de informaci\u00f3n<\/td><\/tr>
CHRO<\/td>Chief Human Resources Officer<\/td>Director de personas<\/td>Recursos humanos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Todos responden ante el director ejecutivo, que coordina su trabajo para que las \u00e1reas vayan en la misma direcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"Cargos<\/figure>\n\n\n\n

El CEO y la comunicaci\u00f3n con los clientes<\/h2>\n\n\n\n

Quien dirige la empresa no solo trabaja hacia dentro. Cada vez m\u00e1s empresas usan su voz para hablar con los clientes, sobre todo por email.<\/p>\n\n\n\n

El email de bienvenida del fundador.<\/strong> Un email de bienvenida<\/a> firmado por el fundador al darse de alta genera cercan\u00eda, sobre todo en startups y negocios peque\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Los comunicados importantes.<\/strong> Un cambio de precios, un nuevo producto o una incidencia se entienden mejor si los explica quien dirige la empresa.<\/p>\n\n\n\n

La carta anual.<\/strong> Muchas empresas env\u00edan cada a\u00f1o un resumen de lo conseguido y de los planes, firmado por la direcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Para que estos mensajes lleguen, conviene enviarlos desde una plataforma de email marketing y con un remitente reconocible, no desde el correo personal.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo te ayuda Mailrelay<\/h2>\n\n\n\n

Con Mailrelay puedes enviar a tus clientes los comunicados de la direcci\u00f3n, la newsletter o el email de bienvenida del fundador. Todo con un dise\u00f1o cuidado y estad\u00edsticas de qui\u00e9n lo abre.<\/p>\n\n\n\n

Puedes segmentar por tipo de cliente, programar el env\u00edo y usar el nombre de quien firma como remitente. La cuenta gratuita incluye hasta 80.000 emails al mes y 20.000 contactos, con soporte humano por chat, ticket y tel\u00e9fono.<\/p>\n\n\n\n

\n

Env\u00eda tus newsletters con Mailrelay<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hasta 80.000 emails al mes y 20.000 contactos gratis, con soporte humano en todos los planes.<\/p>\n\n\n\n

\n
Probar Mailrelay gratis<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n

Estas son las dudas m\u00e1s habituales sobre este cargo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa CEO en espa\u00f1ol?<\/h3>\n\n\n\n

Significa director ejecutivo. Son las siglas de Chief Executive Officer. En Espa\u00f1a tambi\u00e9n se usa consejero delegado o director general.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es un CEO de una empresa?<\/h3>\n\n\n\n

Es la persona con el cargo m\u00e1s alto de la direcci\u00f3n. Decide la estrategia, dirige al equipo directivo y responde de los resultados.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEl CEO es el due\u00f1o de la empresa?<\/h3>\n\n\n\n

No siempre. En muchas pymes el fundador es due\u00f1o y CEO a la vez, pero en las grandes empresas el CEO suele ser un directivo contratado por el consejo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEs lo mismo CEO que presidente?<\/h3>\n\n\n\n

No. El presidente dirige el consejo de administraci\u00f3n y el CEO dirige la gesti\u00f3n de la empresa. A veces una misma persona ocupa los dos cargos.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo se escribe CEO en plural?<\/h3>\n\n\n\n

En espa\u00f1ol, lo recomendable es dejarlo invariable: \u00ablos CEO\u00bb. Tambi\u00e9n es frecuente ver \u00ablos CEOs\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Entradas relacionadas<\/h2>\n\n\n\n