{"id":98450,"date":"2026-10-02T20:42:14","date_gmt":"2026-10-02T20:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mailrelay.com\/case-study\/cooperazione-internazionale\/"},"modified":"2026-10-02T20:42:14","modified_gmt":"2026-10-02T20:42:14","slug":"cooperazione-internazionale","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/","title":{"rendered":"Cooperazione Internazionale"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/coopi-grande.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2883\" src=\"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/coopi-grande.jpg\" alt=\"Coopi\" width=\"950\" height=\"250\"><\/a><\/p>\n<h3>\u201cO servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds, a Rep\u00fablica Centro-Africana, que n\u00e3o conta com esse tipo de servi\u00e7o. Foi muito \u00fatil poder criar a <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/glossario\/newsletter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">newsletter<\/a> de forma f\u00e1cil e atraente com os templates de email com a nossa identidade visual. Na Cooperazione Internazionale, estamos muito satisfeitos com o atendimento ao cliente da plataforma, que responde \u00e0s nossas solicita\u00e7\u00f5es com efici\u00eancia e rapidez.\u201d<\/h3>\n<h3>Pontos-chave<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Ajuda com o uso da plataforma e o design dos boletins por telefone, j\u00e1 que n\u00e3o h\u00e1 internet nas regi\u00f5es dos seus projetos.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Cria\u00e7\u00e3o de contas para v\u00e1rios projetos e miss\u00f5es em diferentes pa\u00edses, com ajuda e suporte em v\u00e1rios idiomas aos respons\u00e1veis por cada uma delas.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Doa\u00e7\u00e3o de plataformas e cr\u00e9ditos de envio, al\u00e9m de designs de boletins gratuitos e consultoria de <a href=\"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">email marketing<\/a> para ajudar a divulgar seu trabalho e seus projetos de coopera\u00e7\u00e3o internacional.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><\/h3>\n<h3>Sobre a Cooperazione Internazionale<\/h3>\n<p>A COOPI \u2013 Coopera\u00e7\u00e3o Internacional \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o governamental (ONG) laica e independente que luta contra a pobreza para tornar o mundo melhor.<br \/>\nRealiza projetos de desenvolvimento e interven\u00e7\u00f5es de emerg\u00eancia na \u00c1frica, na Am\u00e9rica Latina, na \u00c1sia e nos B\u00e1lc\u00e3s.<\/p>\n<p>A organiza\u00e7\u00e3o \u00e9 financiada por fontes institucionais credenciadas, institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, funda\u00e7\u00f5es, empresas e cidad\u00e3os (cerca de 20.000). Entre os principais financiadores est\u00e1 a CE (Departamento de Ajuda Humanit\u00e1ria), da qual a COOPI \u00e9 parceira.<\/p>\n<h3>Objetivos<\/h3>\n<p>A Coopi.org entrou em contato conosco a partir do seu projeto na Rep\u00fablica Centro-Africana porque precisava de um servi\u00e7o de envio de newsletters que tamb\u00e9m oferecesse consultoria e apoio com o uso do sistema, a tradu\u00e7\u00e3o e os templates de email.<\/p>\n<p>Esta foi a solicita\u00e7\u00e3o: \u201c<em>&#8230;precis\u00e1vamos divulgar para a opini\u00e3o p\u00fablica, os doadores internacionais e os formadores de opini\u00e3o da Rep\u00fablica Centro-Africana o trabalho humanit\u00e1rio que nossa organiza\u00e7\u00e3o realiza no pa\u00eds h\u00e1 mais de 40 anos, bem como os diferentes projetos de coopera\u00e7\u00e3o que estamos desenvolvendo<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Ap\u00f3s o sucesso dessa primeira experi\u00eancia, eles nos pediram ajuda para ter contas independentes para outros projetos solid\u00e1rios em outros pa\u00edses.<\/p>\n<h3>Medidas tomadas<\/h3>\n<p>Quando a Cooperazione Internazionale pediu nosso apoio, pusemos m\u00e3os \u00e0 obra para ajudar a Coopi no que fosse poss\u00edvel em seu trabalho. Primeiro, no projeto da Rep\u00fablica Centro-Africana, ajudamos com o uso e a prepara\u00e7\u00e3o dos boletins para divulgar suas a\u00e7\u00f5es e criamos um design gratuito para eles. Depois, doamos contas e cr\u00e9ditos de envio para outros projetos no mundo, como na Rep\u00fablica do Congo.<\/p>\n<h3>Resultados<\/h3>\n<p>N\u00e3o poderia ser diferente: por isso, os envios de email em massa da Coopi.org t\u00eam excelente aceita\u00e7\u00e3o entre seus s\u00f3cios e colaboradores, com uma entregabilidade excelente.<\/p>\n<p>N\u00f3s, do Mailrelay, parabenizamos a Coopi.org pelo grande trabalho social que realiza e nos comprometemos a fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para colaborar com eles de forma desinteressada, em prol de um mundo mais justo e solid\u00e1rio.<\/p>\n<p><strong>\u201cGra\u00e7as ao Mailrelay, pudemos criar e enviar, de forma simples e atraente, um boletim de not\u00edcias personalizado para nossos colaboradores, assinantes e pessoas interessadas no trabalho humanit\u00e1rio que nossa organiza\u00e7\u00e3o realiza na Rep\u00fablica Centro-Africana\u201d.<\/strong><\/p>\n<p><em>Trinidad Deiros Bronte,<br \/>\nRespons\u00e1vel pelo projeto da Coopi na Rep\u00fablica Centro-Africana.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cO servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds, a Rep\u00fablica Centro-Africana, que n\u00e3o conta com esse tipo de servi\u00e7o. Foi muito \u00fatil poder criar a newsletter de forma f\u00e1cil e atraente com os templates de email com a nossa identidade visual. Na Cooperazione Internazionale, estamos muito [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":44995,"template":"","class_list":["post-98450","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cooperazione Internazionale - Mailrelay<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cooperazione Internazionale - Mailrelay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mailrelay\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Mailrelay\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mailrelay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/case-study\\\/cooperazione-internazionale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/case-study\\\/cooperazione-internazionale\\\/\",\"name\":\"Cooperazione Internazionale - Mailrelay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/case-study\\\/cooperazione-internazionale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/case-study\\\/cooperazione-internazionale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/COOPI-small.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-02T20:42:14+00:00\",\"description\":\"O servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/case-study\\\/cooperazione-internazionale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/case-study\\\/cooperazione-internazionale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/case-study\\\/cooperazione-internazionale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/COOPI-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/COOPI-small.jpg\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/case-study\\\/cooperazione-internazionale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cooperazione Internazionale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/\",\"name\":\"Mailrelay\",\"description\":\"Mailrelay.com - Email Marketing Software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/#organization\",\"name\":\"Mailrelay\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/mailrelay-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/mailrelay-logo.jpg\",\"width\":613,\"height\":291,\"caption\":\"Mailrelay\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mailrelay.com\\\/pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Mailrelay\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mailrelay\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/mailrelay-email-marketing\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cooperazione Internazionale - Mailrelay","description":"O servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cooperazione Internazionale - Mailrelay","og_description":"O servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds","og_url":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/","og_site_name":"Mailrelay","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Mailrelay\/","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mailrelay","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/","url":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/","name":"Cooperazione Internazionale - Mailrelay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg","datePublished":"2026-10-02T20:42:14+00:00","description":"O servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/#primaryimage","url":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/case-study\/cooperazione-internazionale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cooperazione Internazionale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/","name":"Mailrelay","description":"Mailrelay.com - Email Marketing Software","publisher":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/#organization","name":"Mailrelay","url":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/mailrelay-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/mailrelay-logo.jpg","width":613,"height":291,"caption":"Mailrelay"},"image":{"@id":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Mailrelay\/","https:\/\/x.com\/mailrelay","https:\/\/www.youtube.com\/mailrelay-email-marketing"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg",200,200,false],"thumbnail":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg",200,200,false],"medium_large":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg",200,200,false],"large":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg",200,200,false],"1536x1536":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg",200,200,false],"2048x2048":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg",200,200,false],"testimonials":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small-110x110.jpg",110,110,true],"author-image":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg",60,60,false],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/mailrelay.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/COOPI-small.jpg",120,120,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Jose Argudo","author_link":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/blog\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u201cO servi\u00e7o internacional prestado pelo Mailrelay nos permitiu superar o obst\u00e1culo que representava trabalhar em um pa\u00eds, a Rep\u00fablica Centro-Africana, que n\u00e3o conta com esse tipo de servi\u00e7o. Foi muito \u00fatil poder criar a newsletter de forma f\u00e1cil e atraente com os templates de email com a nossa identidade visual. Na Cooperazione Internazionale, estamos muito&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/98450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/98450\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mailrelay.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}