Tagline: qué es, qué significa en español y cómo crear el tuyo
Lema, claim o frase de marca: qué es un tagline, ejemplos y pasos para crear el tuyo
Un tagline es la frase corta y fija que acompaña al logotipo de una marca y resume su promesa o su personalidad. El ejemplo más conocido es «Just Do It», de Nike.
A diferencia de un anuncio, no cambia cada temporada: una marca puede mantener el mismo durante años.
¿Qué significa tagline en español?
La palabra une dos términos ingleses: tag (etiqueta) y line (línea). Literalmente, es la «línea que acompaña» a la marca.
En español no hay una traducción única. Según el contexto, se dice:
- Lema o frase de marca, las opciones más claras.
- Claim, el término que más se usa en las agencias de publicidad españolas.
- Eslogan, aunque no es exactamente lo mismo, como verás más abajo.
También se escribe tag line, separado. Las dos formas son correctas en inglés.
¿Cómo se llama la frase que acompaña al logo?
Esa frase es justo lo que en inglés se llama así. Suele ir debajo o al lado del logotipo, en un tamaño menor, y aparece en la web, los envases, la publicidad y los emails.
No todas las marcas lo usan. Algunas confían solo en el nombre y el símbolo, y otras lo reservan para la publicidad.
Diferencia entre tagline y eslogan
Muchos los usan como sinónimos, pero hay diferencias:
| Tagline | Eslogan | |
|---|---|---|
| Qué representa | La marca entera | Una campaña o un producto |
| Duración | Años | Lo que dure la campaña |
| Dónde aparece | Junto al logotipo, en todo | En anuncios concretos |
| Objetivo | Identidad y recuerdo | Vender algo en concreto |
| Ejemplo | «Just Do It» (Nike) | La frase de un anuncio de verano |
A veces un eslogan funciona tan bien que se queda como tagline. Le pasó a Nike en 1988.
Tu tagline, en cada email que envías
Crea una plantilla con tu logotipo y tu frase de marca y úsala en todas tus newsletters. Gratis hasta 80.000 emails al mes.
Tipos de tagline
Descriptivo. Explica qué hace la empresa. Es útil para marcas nuevas o con un nombre que no dice nada del producto.
De beneficio. Promete un resultado al cliente: rapidez, ahorro, tranquilidad.
Imperativo. Invita a actuar, como «Just Do It».
Emocional. Habla de valores o sentimientos, no del producto.
Provocador. Plantea una pregunta o rompe una expectativa para llamar la atención.
Ejemplos de tagline
| Marca | Tagline | Tipo |
|---|---|---|
| Nike | «Just Do It» | Imperativo |
| Apple (1997-2002) | «Think Different» | Emocional |
| L’Oréal | «Porque yo lo valgo» | Emocional |
| De Beers | «Un diamante es para siempre» | De beneficio |
| Avis | «Nos esforzamos más» | Provocador |
Para qué sirve
Una frase de marca bien elegida cumple varias funciones a la vez:
Explica a qué te dedicas cuando el nombre no lo dice.
Te diferencia de la competencia con una idea propia.
Hace que te recuerden. Se repite en cada contacto con el cliente y acaba asociada al logotipo.
Da coherencia. Todo el equipo comunica la misma promesa, en la web, en las redes y en los emails.
Cómo escribir un tagline paso a paso
- Define tu promesa. ¿Qué consigue el cliente contigo que no consigue con otros?
- Elige el tono. Debe sonar como tu marca: serio, cercano, divertido.
- Escribe al menos 20 opciones. Las primeras suelen ser las más obvias.
- Quédate con las más cortas. Lo ideal son de dos a seis palabras.
- Pruébalas junto al logotipo. Comprueba que se leen bien en pequeño y en el móvil.
- Pregunta a clientes reales. Pídeles que te digan qué entienden al leerla.
Antes de elegir, asegúrate de que encaja con la misión y los valores de tu empresa. Una buena frase de marca nace del branding, no al revés.
Errores frecuentes
Ser demasiado genérico. «Calidad y confianza» podría firmarlo cualquier empresa.
Hacerlo largo. Junto al logotipo, una frase de diez palabras no se lee.
Cambiarlo a menudo. Lo que da fuerza a la frase es la repetición durante años.
El tagline en tu email marketing
Tu tagline puede acompañar cada email que envías:
En la cabecera de la newsletter, debajo del logotipo, para que se reconozca la marca al abrir.
En la firma de email de todo el equipo, siempre igual.
En el pie del email, junto a los datos de contacto y el enlace de baja.
En el email de bienvenida, para explicar en una línea qué pueden esperar los nuevos suscriptores.
Cómo te ayuda Mailrelay
Con Mailrelay creas una plantilla con tu logotipo y tu tagline y la reutilizas en todas tus newsletters. Así tu marca se ve igual en cada envío.
La cuenta gratuita incluye hasta 80.000 emails al mes y 20.000 contactos, con soporte humano en español en todos los planes.
Una imagen de marca coherente en cada envío
Plantillas reutilizables y editor de arrastrar y soltar, con soporte humano en español en todos los planes.
Preguntas frecuentes sobre el tagline
Estas son las dudas más habituales.
¿Qué es un tagline?
La frase corta y fija que acompaña al logotipo de una marca y resume su promesa.
¿Cómo se dice tagline en español?
Lema o frase de marca. En las agencias españolas también se usa claim.
¿Es lo mismo tagline que eslogan?
No exactamente. El tagline representa a la marca durante años; el eslogan suele ser de una campaña o un producto.
¿Cuántas palabras debe tener un tagline?
Entre dos y seis palabras es lo habitual. Tiene que leerse de un vistazo junto al logo.
¿Todas las marcas necesitan un tagline?
No. Ayuda sobre todo cuando el nombre de la marca no explica a qué se dedica.