Email rendering: por qué tu email no se ve igual en todos los programas de correo

La razón de que tu email se vea perfecto en Gmail y descolocado en Outlook, y lo que puedes hacer para que se lea bien en todas partes

El email rendering es la forma en que cada programa de correo interpreta el código de tu email y lo dibuja en la pantalla del suscriptor. Por eso la misma newsletter puede verse perfecta en Gmail y descolocada en Outlook.

El rendering no depende de ti al cien por cien. Depende del programa, del dispositivo y hasta del modo de color que use quien la abre.

Lo que sí puedes hacer es diseñar para que se vea bien en casi todos.

¿Qué es el email rendering?

Respuesta breve: es el renderizado del email, el paso en que el programa de correo convierte el código en lo que ves.

Un email de marketing está escrito en HTML y CSS, como una página web.

Cuando el suscriptor lo abre, su cliente de correo lee ese código y decide cómo mostrar textos, imágenes, colores y botones.

La diferencia con la web es que el email rendering no sigue un estándar común.

Cada programa admite unas etiquetas y estilos y descarta otros, y ese reparto cambia entre versiones.

Por qué el mismo email se ve distinto en cada programa

Cada cliente de correo usa su propio motor de renderizado. Algunos se parecen a un navegador moderno y otros tienen límites que vienen de hace años.

ProgramaCómo interpreta el emailQué suele fallar
Outlook clásico para WindowsCon el motor de WordColumnas, márgenes, imágenes de fondo y botones redondeados
Outlook nuevo y Outlook.comCon un motor webBastante menos que el clásico
GmailMotor web que filtra parte del CSSFuentes propias y emails de más de 102 KB
Apple Mail e iCloud MailWebKit, el motor de SafariCasi nada, salvo el modo oscuro
Yahoo MailMotor webAlgunos estilos avanzados

El caso más conocido es Outlook clásico.

Microsoft lleva años pasando a sus usuarios al Outlook nuevo, pero muchas empresas siguen con el antiguo, y es ahí donde más diseños se rompen.

Por qué el mismo email se ve distinto: el código HTML y CSS llega a Outlook clásico, Gmail y Apple Mail, y cada motor de renderizado lo muestra a su manera

Emails que se ven bien en cualquier bandeja

Plantillas que se adaptan al móvil, vista previa y envíos de prueba. Gratis hasta 80.000 emails al mes.

Los problemas de rendering más habituales

Estos son los fallos que más se repiten al revisar una campaña en varios programas.

El diseño se descoloca

Las columnas que se ven lado a lado en Gmail pueden apilarse mal en Outlook clásico, o aparecer con márgenes extra.

Suele pasar cuando el diseño depende de estilos que ese motor no entiende.

Las imágenes no se cargan

Es el fallo de rendering que más se nota. Algunos programas bloquean las imágenes externas hasta que el lector las permite. Si el mensaje está en una sola imagen, el suscriptor ve un recuadro vacío.

Un buen texto alternativo evita que el email quede mudo, y además lo hace más accesible.

El modo oscuro cambia los colores

Con el modo oscuro, unos programas respetan tu diseño, otros invierten solo el fondo y otros invierten todo. Un logo oscuro sobre fondo transparente puede desaparecer.

Las fuentes se sustituyen

Apple Mail muestra fuentes web como las de Google Fonts, pero Gmail y Outlook clásico las cambian por una de sistema. Si no indicas una alternativa, el programa elige por ti y la tipografía cambia.

Los botones pierden su forma

Outlook clásico ignora las esquinas redondeadas y parte del relleno. Una llamada a la acción diseñada como enlace con estilos puede quedarse en texto subrayado.

Gmail recorta el mensaje

Si el código pesa más de 102 KB, Gmail corta el email y muestra un enlace para ver el resto.

Es lo que se conoce como Gmail clipping, y puede esconder tu enlace de baja o tu firma.

Cómo comprobar el rendering antes de enviar

La única forma de conocer el rendering real de un email es mirarlo donde lo van a leer tus suscriptores.

Empieza por la vista previa de tu herramienta, en escritorio y en móvil.

Después, envíate pruebas a cuentas reales. Con una de Gmail, otra de Outlook y un iPhone cubres buena parte de lo que usa una lista en España.

Revisa cada prueba con las imágenes desactivadas y con el modo oscuro activado. Son los dos escenarios que más sorpresas dan.

Si envías a listas grandes o con muchos programas distintos, existen servicios de pruebas de rendering como Litmus o Email on Acid.

Generan capturas de tu email en decenas de clientes de correo y dispositivos a la vez.

Buenas prácticas para que tu email se vea bien en todas partes

La regla general es sencilla: cuanto más simple es el código, menos cosas pueden fallar en el rendering.

Estas pautas sirven de lista de comprobación antes de cada envío.

  • Usa un diseño responsive de una columna en el móvil y un ancho de 600 a 640 píxeles en escritorio.
  • Escribe el mensaje principal en texto, no dentro de una imagen.
  • Añade texto alternativo a todas las imágenes.
  • Indica fuentes de sistema como alternativa a las fuentes web.
  • Prueba tu logo y tus colores sobre fondo claro y oscuro.
  • Mantén el código por debajo de 102 KB.
  • Evita JavaScript, formularios y vídeo incrustado, porque los programas de correo no los muestran.

Un diseño modular, hecho con bloques ya probados, reduce los errores.

Cada bloque se comprueba una vez y se reutiliza en todas las campañas.

Lista de comprobación del email rendering: diseño responsive, texto en lugar de imágenes, texto alternativo, fuentes de respaldo, prueba en modo oscuro, menos de 102 KB y envíos de prueba

Cómo te ayuda Mailrelay

En Mailrelay no tienes que escribir código para que tus emails se vean bien. Las plantillas que creas con el editor de arrastrar y soltar se adaptan solas al móvil.

Antes de enviar, tienes una vista previa y puedes mandarte pruebas para revisar el diseño en Gmail, Outlook o el móvil.

Puedes partir de más de 190 plantillas de email gratuitas o guardar tus propios bloques para reutilizarlos.

Si prefieres tu propio código, también puedes usar un HTML hecho con Stripo, Beefree o MJML. Te lo contamos en el artículo sobre el editor de newsletter de Mailrelay.

Todo ello está en la cuenta gratuita, con hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos y soporte humano en todos los planes.

Diseña tus campañas sin tocar código

Editor de arrastrar y soltar, más de 190 plantillas y soporte humano en todos los planes.

Preguntas frecuentes

Estas son las dudas más habituales sobre el email rendering.

¿Qué significa renderizar un email?

Renderizar es convertir el código del email en la imagen que aparece en pantalla. Lo hace el programa de correo del destinatario cada vez que abre el mensaje.

¿Por qué mi email se ve mal en Outlook?

Lo más probable es que tu suscriptor use Outlook clásico para Windows, que interpreta el email con el motor de Word.

Simplifica el diseño, evita las imágenes de fondo y usa botones preparados para Outlook.

¿Qué diferencia hay entre email rendering y email responsive?

El rendering es cómo cada programa dibuja tu email. El diseño responsive es una técnica para que ese email se adapte al tamaño de la pantalla.

Por eso un email responsive puede renderizarse mal si el programa no entiende su código.

Lo que conviene recordar del email rendering

El email rendering explica por qué tu email no se ve igual en todas partes. No tiene por qué. Lo importante es que se lea bien en los programas que usan tus suscriptores.

Código sencillo, texto antes que imágenes y pruebas antes de cada envío.

Entradas relacionadas

El rendering se cruza con el diseño, el código y los programas de correo. Estas entradas amplían cada una de esas partes.