CSS (Cascading Style Sheets): qué es y para qué sirve
Qué hace el CSS, sus tres tipos y los trucos para que tu newsletter se vea bien en Gmail y Outlook
CSS es el acrónimo de Cascading Style Sheets, que en castellano se traduce por hojas de estilo en cascada. Es el lenguaje que indica al navegador cómo debe mostrar cada elemento de una página web: tipo de letra, tamaño, color, márgenes, alineación o distribución en pantalla.
El W3C publicó la primera versión en 1996 como complemento del lenguaje HTML. Mientras el HTML indica al navegador qué partes de la página son títulos, párrafos o enlaces, el CSS decide cómo se ven.
¿Para qué se usa el CSS?
El código CSS separa la estructura de un documento HTML de su presentación. El HTML define el esqueleto de la página y el CSS añade la capa que le da su aspecto final.
Así, un diseñador puede cambiar la apariencia de toda una web sin tocar el contenido: el texto es el mismo y solo cambia la forma en que se muestra.
«En cascada» significa que, cuando varias reglas afectan al mismo elemento, el navegador aplica la más específica o la última. Por ejemplo, si una regla dice que los párrafos son negros y otra que los párrafos de un aviso son rojos, el aviso se verá en rojo.
Una regla de CSS tiene un selector y una o varias propiedades. Por ejemplo, la regla p { color: #333333 } hace que todos los párrafos se vean en gris oscuro.
Tipos de CSS
Existen tres formas de vincular el CSS a un documento HTML: externo, interno y en línea.
| Tipo | Cómo se añade | Cuándo se usa |
|---|---|---|
| CSS externo | En un archivo .css aparte, enlazado con la etiqueta <link> | Webs completas: un cambio en el archivo afecta a todo el sitio |
| CSS interno | Dentro de la etiqueta <style>, en el <head> del documento | Páginas sueltas o estilos que solo afectan a una página |
| CSS en línea (inline) | En el atributo style de cada etiqueta HTML | Cambios puntuales y, sobre todo, emails |
En una web, el CSS en línea no es muy recomendable, porque mezcla el estilo con el contenido. En el email, en cambio, es la forma más segura de que el diseño llegue intacto.

Diseña emails sin escribir CSS
El editor de Mailrelay genera el código de tus newsletters con plantillas responsive. Empieza gratis.
Ventajas del CSS
Estas son algunas de las ventajas de las hojas de estilo en cascada:
- Permite cambiar el aspecto de todo un sitio desde un único archivo.
- Reduce el peso del código y mejora el tiempo de carga.
- Mejora la usabilidad web y la coherencia visual.
- Hace más limpio el HTML, lo que facilita el rastreo de los buscadores.
- Permite adaptar el diseño a cada pantalla (diseño responsive).
- Simplifica tener versiones para distintos usos, como la impresión o el modo oscuro.
- Trabajar con estándares facilita las mejoras futuras.
CSS en el email: por qué funciona distinto
En una web, el CSS lo interpreta el navegador. En un email, lo interpreta el programa de correo de cada destinatario, y cada uno admite un CSS distinto. Por eso un newsletter puede verse perfecto en Apple Mail y descolocado en Outlook. Es lo que se conoce como renderizado del email.
Las diferencias más habituales son estas:
| Programa de correo | Qué pasa con el CSS |
|---|---|
| Gmail | Ignora las hojas de estilo externas y admite parte del CSS interno, con limitaciones |
| Outlook clásico para Windows | Usa el motor de Word: no entiende muchas propiedades modernas, como las de posicionamiento o los fondos con imagen |
| Apple Mail e iOS | Es de los que mejor soportan el CSS |
| Webmail y apps móviles | Cada uno con sus reglas. Algunos eliminan estilos que no reconocen |
Por eso, al maquetar emails se siguen unas reglas propias:
- Escribir el CSS en línea en cada elemento.
- Usar tablas para la estructura, en lugar de las técnicas modernas de maquetación web.
- Reservar las media queries para adaptar el diseño al móvil (email responsive).
- Probar el email en varios programas antes de enviarlo.

Cómo te ayuda Mailrelay
Con el editor de arrastrar y soltar de Mailrelay no tienes que escribir CSS: el editor genera el código del email, con plantillas responsive y vista previa para móvil y escritorio. Si prefieres programar tu diseño, el editor HTML te permite pegar o escribir tu propio código.
La cuenta gratuita incluye hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos, con soporte humano en todos los planes.
Tus emails, bien vistos en Gmail y Outlook
Crea tus campañas con plantillas responsive y vista previa, y envía hasta 80.000 emails al mes gratis.
Lo que conviene recordar del CSS
El CSS es el lenguaje que da aspecto a lo que el HTML estructura. En una web lo normal es un archivo externo. En el email, las reglas cambian: CSS en línea, tablas y pruebas en varios programas de correo antes de enviar.
Preguntas frecuentes sobre CSS
¿Qué significa CSS en español?
CSS significa Cascading Style Sheets, que en español se traduce como hojas de estilo en cascada.
¿Se puede usar CSS externo en un email?
No es recomendable. La mayoría de los programas de correo ignoran los archivos .css enlazados, así que el diseño se perdería. Lo seguro es usar CSS en línea.