Ilustración de una diseñadora colocando un botón naranja en la pantalla de un móvil gigante

UX writing: qué es, qué hace un UX writer y 13 ejemplos reales

Los textos pequeños que deciden si tu usuario termina la compra o se pierde por el camino

Jose Argudo , CMO @ Mailrelay

El UX writing es la escritura de los textos que guían al usuario en una web, una app o un email: botones, formularios, mensajes de error o avisos.

No busca convencer con un gran titular, sino que cada paso se entienda a la primera. Aquí tienes qué es, qué hace un UX writer, ejemplos reales y cómo aplicarlo en tus emails.

¿Qué es UX writing?

UX significa «user experience» o experiencia de usuario. El UX writing es, por tanto, la escritura pensada para la experiencia del usuario.

Son los textos pequeños que ayudan a que tus clientes completen una compra, una suscripción o una reserva sin dudas ni pasos de más.

A menudo se confunde con el microcopy o con el copywriting. Están relacionados, pero no son lo mismo:

UX writingCopywriting
ObjetivoQue el usuario complete una acción sin perderseConvencer y vender
Dónde se usaBotones, formularios, errores, avisos, menúsAnuncios, landing pages, emails, eslóganes
ExtensiónMuy corta: una palabra o una fraseDe una línea a una página
Cómo se mideTareas completadas, errores, abandonosClics, conversiones, ventas

El microcopy es el texto mínimo de una interfaz, como la etiqueta de un campo. El UX writing lo incluye, pero también decide el tono, el orden y qué decir en cada paso.

Infografía: diferencias entre UX writing y copywriting en objetivo, dónde se usa, extensión y cómo se mide

¿En qué tipo de textos se aplica el UX writing?

En todos los puntos donde el usuario tiene que hacer algo o entender qué está pasando:

  • Botones y llamadas a la acción.
  • Formularios: etiquetas, ejemplos dentro del campo y mensajes de ayuda.
  • Mensajes de error y páginas 404.
  • Avisos de cookies y de privacidad.
  • Confirmaciones: «pedido recibido», «suscripción confirmada».
  • Pantallas vacías, como un carrito sin productos.
  • Emails transaccionales y de bienvenida.

¿Qué hace un UX writer y qué aspectos debe tener en cuenta?

Un UX writer escribe y revisa todos esos textos junto al equipo de diseño y de producto. Su trabajo es que el usuario sepa en cada momento dónde está, qué puede hacer y qué pasará después.

Domina el copywriting, pero su prioridad es la claridad. Suele trabajar con prototipos, pruebas con usuarios y una guía de estilo de la marca.

Estos son los factores que tiene en cuenta:

El usuario

Tiene que conocer bien al usuario: qué busca, qué le preocupa y qué palabras usa. Por eso se apoya en la investigación y en un buyer persona.

Si el usuario dice «darse de baja» y la web dice «gestionar preferencias de comunicación», se pierde.

Voz y tono de la marca

Los textos tienen que facilitar la navegación, pero también sonar a la marca.

Un tono cercano suele funcionar bien, porque el texto conversa con el usuario. Pero si tu marca es seria y profesional, los textos no tienen que aparentar lo contrario.

Los objetivos

Cada texto sirve a un objetivo de negocio. Si la prioridad es que la gente pruebe un producto nuevo, los botones y los avisos tienen que llevar hacia esa prueba.

Movimientos previos y posteriores

El UX writer tiene que saber de dónde viene el usuario y adónde va después. Así los textos de cada paso encajan entre sí y nadie se queda a medias.

Ejemplos de UX writing

Estos ejemplos son capturas de 2021. Algunas webs han cambiado desde entonces, pero los principios siguen siendo los mismos.

UX writing en llamadas a la acción

Botones como «comprar» o «suscribirse» funcionan, pero no dicen qué gana el usuario. Tampoco hay que irse al otro extremo con frases tan ingeniosas que nadie entiende.

El equilibrio está en un botón claro que diga qué va a pasar y qué obtiene el usuario.

UX writing en llamadas a la acción

Goiko mantiene al usuario dentro de la página con un tono propio de la marca y una acción clara: pedir.

UX writing en llamadas a la acción

En la web de Marketing and Web, los dos botones dejan claro qué pasa con cada uno. El usuario sabe hacia dónde va antes de hacer clic.

UX writing en llamadas a la acción

Hawkers invita a preguntar con un botón cercano y explica cómo enviar el mensaje y cuánto se tarda en recibir respuesta.

UX writing en formularios

El formulario es uno de los puntos donde más usuarios se pierden: al registrarse, al iniciar sesión o al suscribirse a una newsletter.

UX writing en formularios

El formulario de Wetaca combina claridad y un humor culinario que encaja con la marca. Quien ya es cliente entra o recupera su contraseña sin dudas, y quien no lo es sabe cómo registrarse.

UX writing en formularios

Uber separa desde el principio a conductores y clientes, con un botón distinto para cada uno.

Formularios de suscripción que se entienden a la primera

Crea tus formularios con Mailrelay y adapta el texto de cada campo y del botón.

UX writing en la política de cookies

El aviso de cookies es obligatorio, pero también es una oportunidad de sonar a tu marca y explicar con claridad qué acepta el usuario.

UX writing en la política de cookies

El banner de cookies de Wetaca mantiene el tono de toda la web sin esconder lo importante.

UX writing en fichas de producto

En una tienda online, cada duda sin resolver en la ficha de producto es un carrito que se puede abandonar.

UX writing en fichas de producto

En Yumping, la ficha de un salto en paracaídas resuelve las dudas antes de que aparezcan. Ofrece fechas, opción de regalo, varios precios y un teléfono para pedir ayuda.

UX writing en fichas de producto

Mediamarkt plantea cada decisión de la compra por orden: garantía, entrega y forma de pago.

UX writing en fichas de producto

Dior trata al usuario de usted, en línea con su marca y su público. Además, deja claras las opciones de tamaño, personalización y compra en tienda.

UX writing por si hay un error

Una página de error 404 bien escrita evita que el usuario se vaya: le explica qué ha pasado y le ofrece un camino.

UX writing por si hay un error

El diseñador Jonathan Vélez convierte su página 404 en un guiño a Star Wars y lleva al usuario a los artículos de su blog.

UX writing en buscadores

Un buscador tiene que ser claro y rápido: el usuario quiere algo concreto y no tiene tiempo que perder.

UX writing en buscadores

En Uber Eats basta con poner la dirección, elegir la hora y escoger la comida. Cada campo dice exactamente qué tienes que hacer.

UX writing en buscadores

Wetaca permite saber, con el código postal, cuánto tardará en llegar el pedido.

UX writing en buscadores

El buscador de Booking usa preguntas directas y deja todas las opciones a la vista.

Microtextos: ejemplos de antes y después

Así cambia un mismo elemento con un microtexto más cuidado:

ElementoAntesDespués
BotónEnviarRecibir mi guía gratis
Error de formularioCampo inválidoFalta la @ en tu email
Página 404Error 404No encontramos esta página. ¿Buscabas el blog?
Carrito vacíoNo hay productosTu carrito está vacío. Mira las novedades de esta semana
ConfirmaciónOperación realizadaListo: te hemos enviado el pedido a tu email
BajaGestionar preferenciasDarme de baja de la newsletter
Infografía: ejemplos de microtextos de botones, errores y formularios antes y después de aplicar UX writing

UX writing en tus emails

El email también tiene UX writing, aunque pocas veces se piense en él así. Estos son los textos que más influyen en que tus suscriptores hagan lo que esperas:

  • El formulario de suscripción: di qué van a recibir y cada cuánto, y usa un botón que lo repita («Quiero recibir los consejos»).
  • La confirmación del doble opt-in: explica por qué hace falta confirmar y qué pasa si no lo hacen.
  • El asunto y el preheader: son el primer microtexto que ve el lector. Tienes ejemplos en el post sobre asuntos llamativos para emails.
  • Los botones del email: un solo botón principal y un texto que diga qué pasa al hacer clic.
  • Los emails transaccionales: confirmaciones, avisos de envío o cambios de contraseña claros y sin relleno.
  • La baja: un enlace visible con un texto directo. Quien no la encuentra marca el email como spam.

Emails que guían al lector, no que lo confunden

Plantillas con botones editables y test A/B del asunto para saber qué texto funciona mejor.

Cómo te ayuda Mailrelay

Con Mailrelay puedes aplicar el UX writing en todo el recorrido del suscriptor:

  • Formularios y landing pages en los que adaptas el texto de cada campo y del botón.
  • Plantillas con botones editables para cada llamada a la acción.
  • Test A/B del asunto o del remitente, para comprobar qué texto funciona mejor.
  • Automatizaciones de bienvenida para explicar al nuevo suscriptor qué va a recibir.

La cuenta gratuita permite enviar hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos.

Pon en práctica tu UX writing por email

Cuenta gratuita: hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos, con soporte humano.

Preguntas frecuentes sobre UX writing

Si te queda alguna duda, puede que la respuesta esté aquí.

¿Qué es el UX writing en pocas palabras?

Es la escritura de los textos de una interfaz, como botones o mensajes de error. Su objetivo es que el usuario complete lo que quiere hacer sin perderse.

¿Qué diferencia hay entre UX writing y copywriting?

El copywriting busca convencer y vender. El UX writing busca que el usuario entienda cada paso y lo complete. Muchos profesionales hacen las dos cosas.

¿Qué hace un UX writer?

Escribe y revisa los textos de una web o una app junto al equipo de diseño y producto. También los prueba con usuarios y mantiene una guía de estilo.

¿Qué es el microcopy?

Es el texto más pequeño de una interfaz, como la etiqueta de un campo o el texto de un botón. Forma parte del UX writing.

¿El UX writing sirve para el email marketing?

Sí. El formulario de suscripción, la confirmación, el asunto, los botones y el enlace de baja son microtextos que deciden si el suscriptor actúa o se pierde.

Jose Argudo, CMO de Mailrelay

Jose Argudo

CMO de Mailrelay. Escribe sobre email marketing, copywriting y conversión para pymes y emprendedores.

Más artículos de Jose · LinkedIn