Rebranding: qué es, qué significa en español y cómo hacerlo
Cuándo conviene cambiar tu marca, cómo hacerlo paso a paso y cómo contárselo a tus clientes
El rebranding es el proceso de cambiar la identidad de una marca: su nombre, su logotipo, sus colores, su mensaje o la forma en que se presenta ante el público. Puede ser un ajuste parcial o una transformación completa.
Las empresas lo hacen para modernizarse, llegar a otro público, separarse de una mala reputación o reflejar un cambio en el negocio.
¿Qué significa rebranding en español?
Rebranding viene del inglés brand, «marca», con el prefijo re-, «de nuevo». En español se traduce como cambio de marca, renovación de marca o reposicionamiento de marca.
Se escribe todo junto. Las formas «re-branding» o «re branding» se ven a menudo, pero no son las habituales. Si se quiere evitar el anglicismo, «renovación de marca» es la opción más clara.
¿Qué diferencia hay entre branding, rebranding y restyling?
Los tres términos están relacionados, pero no significan lo mismo:
| Término | Qué es | Ejemplo |
|---|---|---|
| Branding | Crear y gestionar una marca desde cero | Una startup que define su nombre, su logo y su tono |
| Restyling | Actualizar el aspecto visual sin cambiar la esencia | Redibujar el logotipo con líneas más limpias |
| Rebranding | Cambiar la identidad de la marca, a veces también su nombre o su posicionamiento | Una empresa que cambia de nombre y de público objetivo |
Dicho de otra forma: el restyling cambia cómo se ve la marca. El rebranding cambia lo que la marca es y cómo se percibe.
Tipos de rebranding
Según el alcance del cambio, se suelen distinguir dos tipos:
Rebranding parcial. Se renuevan algunos elementos, como el logotipo, los colores, el eslogan o el tono de los mensajes, pero se mantienen el nombre y el posicionamiento.
Rebranding total. Cambian el nombre, la identidad visual y a menudo también la propuesta de valor o el público al que se dirige la marca.
También se distingue entre cambio proactivo, cuando la empresa se adelanta al mercado, y reactivo, cuando responde a un problema. Por ejemplo, una crisis de reputación o una fusión.
¿Cuándo hacer un rebranding?
Estas son las situaciones más habituales:
La marca se ha quedado anticuada. El público ya no se identifica con ella.
El negocio ha cambiado. La empresa vende otros productos o se dirige a otro público.
Fusiones y adquisiciones. Dos empresas se unen y necesitan una sola identidad.
Expansión internacional. El nombre no funciona en otros idiomas o mercados.
Problemas de reputación. La marca arrastra una imagen negativa que conviene dejar atrás.
Confusión con la competencia. El nombre o el logo se parecen demasiado a los de otra empresa.
¿Vas a renovar tu marca?
Diseña plantillas con tu nueva imagen en Mailrelay y cuéntaselo a tus clientes por email.
Ejemplos de rebranding
Estos son algunos de los cambios de marca más conocidos de los últimos años:
| Antes | Después | Qué cambió |
|---|---|---|
| Facebook (la empresa) | Meta (2021) | Nuevo nombre del grupo para reflejar su apuesta por el metaverso |
| X (2023) | Nombre, logotipo y colores de toda la red social | |
| Dunkin’ Donuts | Dunkin’ (2019) | Nombre más corto para vender también café y bebidas |
| Sendinblue | Brevo (2023) | Nuevo nombre para una plataforma que ya no era solo de email |
| Google My Business | Perfil de Empresa en Google (2021) | Nombre más descriptivo para el servicio |
No todos salen bien. Gap cambió su logotipo en 2010 y lo retiró en una semana por las críticas, y Tropicana tuvo que recuperar su envase anterior en 2009. Tienes más casos en nuestro post sobre los rebrandings más desastrosos de la historia.
¿Cómo hacer un rebranding paso a paso?
Analiza por qué lo necesitas. Habla con clientes y equipo, y define qué problema quieres resolver.
Define la nueva identidad. Misión, valores, buyer persona, nombre, logo, colores y tono de voz.
Cuida lo que funciona. No cambies lo que tus clientes ya reconocen y valoran si no es necesario.
Prepara la transición. Actualiza la web, las redes, los documentos, las plantillas de email y los perfiles en directorios.
Cuéntalo a tus clientes. Explica el cambio antes de que lo descubran por sorpresa.
Mide la reacción. Revisa menciones, tráfico, ventas y bajas durante las semanas siguientes.
Cómo comunicar un rebranding por email
El email es el canal más directo para avisar a tus clientes, porque llega a quienes ya te conocen:
Un email de anuncio. Explica qué cambia, por qué y qué no cambia para el cliente.
Un remitente reconocible. Durante unas semanas, usa un nombre que combine la marca antigua y la nueva, por ejemplo «Marca nueva (antes Marca antigua)». Así evitas que te confundan con spam.
Plantillas renovadas. Actualiza el logo, los colores y la firma de tus newsletters y de tus emails automáticos.
Una secuencia breve. Un primer aviso, un recordatorio el día del cambio y un email con las novedades que trae la nueva marca.
Si cambias de dominio, configura la autenticación del nuevo y caliéntalo poco a poco para no perder entregabilidad.
Cómo te ayuda Mailrelay
Con Mailrelay puedes diseñar nuevas plantillas con tu identidad renovada, anunciar el cambio a toda tu lista o por grupos y medir quién abre y hace clic en cada envío.
Puedes programar la secuencia de anuncio y ver la reacción de tus clientes en las estadísticas. La cuenta gratuita incluye hasta 80.000 emails al mes y 20.000 contactos, con soporte humano por chat, ticket y teléfono.
Envía tus newsletters con Mailrelay
Hasta 80.000 emails al mes y 20.000 contactos gratis, con soporte humano en todos los planes.
Preguntas frecuentes
Estas son las dudas más habituales sobre el cambio de marca.
¿Qué es un rebranding en pocas palabras?
Es cambiar la identidad de una marca, total o parcialmente, para que el público la perciba de otra forma.
¿Cómo se dice rebranding en español?
Cambio de marca, renovación de marca o reposicionamiento de marca.
¿Es lo mismo rebranding que restyling?
No. El restyling actualiza el aspecto visual. El rebranding puede cambiar también el nombre, el mensaje y el posicionamiento.
¿Cuánto tarda un rebranding?
Un restyling puede hacerse en unas semanas. Un rebranding completo suele llevar varios meses entre análisis, diseño y lanzamiento.
¿Un rebranding hace perder clientes?
Puede pasar si se hace sin avisar o si se cambia lo que los clientes valoraban. Por eso conviene explicarlo bien y medir la reacción.