Chico con gafas colgando etiquetas de marca en blanco en una pizarra, algunas tachadas y una marcada con una estrella

Naming: qué es, tipos y cómo se crea el nombre de una marca

El nombre es lo primero que conoce un cliente y lo último que se cambia. Así funciona el naming, del brief a la decisión final

Jose Argudo , CMO @ Mailrelay

El naming es el proceso de crear el nombre de una marca, una empresa o un producto. En español se suele traducir como creación de nombres o denominación de marca, y es una de las primeras decisiones del branding.

Aquí tienes qué incluye, los tipos de nombres que existen, cómo es el proceso que siguen las agencias y cuándo merece la pena contratarlo.

Qué es el naming

El naming, o brand naming, es la disciplina que se ocupa de encontrar el nombre adecuado para una marca. No se trata solo de que suene bien: el nombre tiene que encajar con lo que la marca quiere transmitir, distinguirse de la competencia y poder registrarse.

Es una decisión con mucho peso porque es lo primero que conoce un cliente y lo que más tiempo se queda. Un logo se puede rediseñar cada pocos años, pero cambiar de nombre obliga a empezar de nuevo con la notoriedad, el dominio y los registros.

Naming y branding: en qué se diferencian

El branding es todo el trabajo de construir una marca: su posicionamiento, su identidad visual, su tono y la experiencia que ofrece. El naming es una parte de ese trabajo, la que define cómo se llama.

Por eso el nombre se decide antes que el logo, el eslogan o los colores, que se diseñan a partir de él. Si quieres ver el resto del proceso, tienes más contexto en la construcción de marca y la imagen corporativa.

Tipos de naming

Los nombres de marca suelen clasificarse según de dónde salen. Conocer los tipos ayuda a explorar caminos distintos en la fase creativa.

Tipos de naming: descriptivo, evocativo, inventado, acrónimo, patronímico, toponímico y compuesto

Los descriptivos dicen lo que hace la empresa, como Booking. Se entienden al momento, pero suelen ser difíciles de registrar porque usan palabras comunes.

Los evocativos sugieren una idea o una sensación sin describir la actividad. Amazon, por ejemplo, evoca el tamaño del río más caudaloso del mundo.

Los inventados son palabras nuevas, como Kodak. Son fáciles de proteger, aunque al principio hay que explicar qué hay detrás.

Los acrónimos se forman con iniciales, como IKEA, que une las del fundador y de los lugares donde creció. Los patronímicos usan el nombre de una persona, como Ford, y los toponímicos el de un lugar, como Nokia, que toma el nombre de una ciudad finlandesa. Por último, los compuestos unen dos palabras para crear una nueva.

El proceso de naming paso a paso

Las agencias de naming siguen un proceso bastante parecido entre sí. Tiene seis fases que van de la estrategia a la decisión final.

Todo empieza con el brief: qué es la marca, a quién se dirige, qué valores quiere transmitir y qué nombres usa la competencia. Después llega la exploración creativa, en la que se generan cientos de opciones de todos los tipos.

Con la lista larga se hace un primer filtrado por sonoridad, significado y encaje con la estrategia. A los finalistas se les hace una verificación legal, buscando marcas registradas y dominios disponibles en los mercados donde se va a vender.

Los que superan ese filtro pasan a un test con el público, para comprobar que se entienden, se recuerdan y no tienen connotaciones negativas en otros idiomas. Con todo eso se toma la decisión final.

El proceso de naming en 6 fases: brief, exploración creativa, filtrado, verificación legal, test con el público y decisión final

Si vas a hacerlo por tu cuenta para un negocio pequeño, tienes el proceso adaptado en la guía para crear el nombre de tu empresa.

Pon a prueba tus nombres finalistas

Envía una encuesta a tu lista o prueba dos asuntos con un test A/B para ver cuál funciona mejor.

Cuándo contratar un servicio de naming

Para una pyme o un negocio local, un buen proceso interno suele ser suficiente. Merece la pena contratar a una agencia cuando la marca va a operar en varios países, cuando hay mucha inversión en juego o cuando el sector está tan saturado que cuesta encontrar un nombre registrable.

Un servicio profesional aporta método, herramientas de búsqueda legal y la experiencia de saber qué nombres funcionan. A cambio, es una inversión que conviene comparar con lo que costaría cambiar de nombre más adelante.

El nombre también se lee en la bandeja de entrada

Una vez elegido, el nombre aparece en todas partes, también en el email. Es lo que ven tus suscriptores en el campo del remitente antes de decidir si abren un mensaje.

Usa siempre el mismo nombre de marca como remitente, el mismo dominio y una plantilla reconocible. Así cada envío refuerza el nombre en lugar de confundir. El brand manager es quien suele vigilar esa coherencia.

Que tu marca se reconozca en cada email

Usa tu nombre de marca como remitente y una plantilla con tu imagen. Gratis con Mailrelay.

Cómo te ayuda Mailrelay

Con Mailrelay puedes probar tus nombres finalistas con tu propia lista, enviando una encuesta o comparando dos asuntos con un test A/B.

Cuando ya tengas el nombre, configura tu remitente y crea una plantilla con la nueva imagen para presentarlo a tus clientes. La cuenta gratuita permite enviar hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos, con soporte humano.

Empieza a enviar hoy

Cuenta gratuita: hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos, con soporte humano.

Preguntas frecuentes sobre el naming

Estas son algunas dudas habituales.

¿Qué significa naming en español?

Creación de nombres o denominación de marca. Es el proceso de crear el nombre de una marca, una empresa o un producto.

¿Qué es el brand naming?

Es lo mismo que naming, con el matiz de que se refiere al nombre de una marca. Se usa sobre todo en agencias de branding.

¿Qué es un test de naming?

Una prueba con personas del público objetivo para comprobar si un nombre se entiende, se recuerda y transmite lo que se busca, antes de elegirlo.

¿Qué diferencia hay entre naming y crear el nombre de una empresa?

El naming es la disciplina, con su método y sus tipos. Crear el nombre de una empresa es aplicarla a un caso concreto, algo que muchas pymes hacen por su cuenta.

Jose Argudo, CMO de Mailrelay

Jose Argudo

CMO de Mailrelay. Escribe sobre email marketing, copywriting y conversión para pymes y emprendedores.

Más artículos de Jose · LinkedIn

Comentarios

  1. He intentado varias veces crear una cuenta y no recibo el email de activación. En pantalla dice que se ha enviado el correo y no es así. ¿Podeis comprobarlo? Gracias.

Comments are closed.