Scroll: qué significa, qué es hacer scroll y para qué sirve
Del pergamino a la pantalla del móvil: qué es desplazarse, tipos de scroll y cómo diseñar pensando en él
Scroll es el desplazamiento del contenido de una pantalla hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados para ver lo que no cabe a la vista. Lo haces cada vez que mueves la rueda del ratón o deslizas el dedo por el móvil.
La palabra es inglesa. En español puedes decir desplazamiento o, como verbo, desplazarse o deslizar.
¿Qué significa scroll en español?
Scroll tiene dos sentidos en inglés:
- Como sustantivo, es un rollo de papel o pergamino, como los antiguos manuscritos que se leían desenrollándolos.
- Como verbo, to scroll es desplazar un texto o una imagen en una pantalla.
El uso informático viene del primero: leer una página larga es como ir desenrollando un pergamino. Por eso en algunos traductores verás «rollo» o «pergamino» como traducción.
Se escribe scroll, con dos l. Formas como «scrool», «scrol» o «escrol» son errores frecuentes al buscarlo.
¿Qué es hacer scroll o scrollear?
Hacer scroll es desplazarte por una página, una app o un documento. En la conversación también se dice scrollear, un verbo coloquial que no recoge el diccionario.
| Dispositivo | Cómo se hace scroll |
|---|---|
| Ordenador con ratón | Girando la rueda central |
| Portátil | Deslizando dos dedos sobre el panel táctil |
| Teclado | Con las flechas, Av Pág / Re Pág o la barra espaciadora |
| Barra de desplazamiento | Arrastrando la barra lateral del navegador |
| Móvil o tableta | Deslizando el dedo por la pantalla |
La rueda del ratón se popularizó en 1996 con el IntelliMouse de Microsoft. Antes, para desplazarte había que usar la barra lateral o el teclado.
Diseña emails que se lean de arriba abajo
Plantillas que se adaptan al móvil y editor de arrastrar y soltar para colocar cada bloque donde se ve. Gratis hasta 80.000 emails al mes.
En Instagram, TikTok, X o Facebook, hacer scroll es ir pasando publicaciones con el dedo. El feed no se acaba: cuando llegas abajo, se cargan más contenidos.
Esto se llama scroll infinito. Lo ideó el diseñador Aza Raskin en 2006 para que la gente no tuviera que pulsar «Página siguiente». Años después, él mismo lamentó lo fácil que es perder el tiempo con él.
Cuando ese desplazamiento se vuelve compulsivo y lleno de malas noticias, se habla de doomscrolling.
Tipos de scroll
Vertical. El más habitual: de arriba abajo. Así se leen casi todas las webs, los emails y los feeds.
Horizontal. De izquierda a derecha. Se usa en carruseles de imágenes, galerías de productos y catálogos.
Infinito. El contenido se carga solo al llegar al final. Es típico de las redes sociales y de algunas tiendas online.
Parallax. El fondo se mueve más despacio que el primer plano y crea sensación de profundidad.
Scrollytelling. Una historia que avanza a medida que te desplazas, con animaciones, gráficos o vídeos. Lo usan mucho los medios de comunicación en sus reportajes.
El scroll en el diseño web
El desplazamiento decide qué ve primero cada visitante. Lo que aparece sin desplazarse se llama above the fold («por encima del pliegue», una expresión heredada de los periódicos doblados). Ahí deben ir el mensaje principal y la primera llamada a la acción.
Algunas pautas útiles:
- Pon lo importante arriba. Mucha gente no baja hasta el final de la página.
- Divide el contenido en bloques cortos con títulos claros para que el lector sepa dónde está.
- Repite la llamada a la acción a lo largo de la página, no solo al final.
- Evita el desplazamiento lateral accidental en el móvil: es señal de un diseño que no se adapta a la pantalla.
- Mide hasta dónde llegan. Los mapas de desplazamiento muestran qué porcentaje de visitantes ve cada parte de la página.
Una landing page bien organizada aprovecha el desplazamiento para contar la oferta paso a paso.
El scroll en el email marketing
Tus suscriptores también se desplazan por tus emails, casi siempre en el móvil. Por eso el diseño de una newsletter se parece al de una web:
Lo primero que se ve cuenta más. El asunto, la cabecera y el primer bloque deciden si el lector sigue bajando.
Una sola columna funciona mejor en el móvil. Un diseño de email responsive se adapta a la pantalla y evita el desplazamiento lateral.
Pon un botón arriba y otro abajo. Así el lector puede actuar sin desplazarse y quien lee hasta el final también encuentra la llamada a la acción.
No alargues sin motivo. Si el email es muy largo, Gmail recorta el mensaje a partir de 102 KB y muestra un enlace para verlo entero.
Cómo te ayuda Mailrelay
Con el editor de arrastrar y soltar de Mailrelay diseñas emails que se leen bien en cualquier pantalla. Todas las plantillas se adaptan al móvil y puedes ver la vista previa antes de enviar.
En las estadísticas, el mapa de clics te muestra en qué partes del email pulsan tus suscriptores.
La cuenta gratuita incluye hasta 80.000 emails al mes y 20.000 contactos, con soporte humano en español en todos los planes.
Descubre hasta dónde llegan tus suscriptores
Mapa de clics y estadísticas de cada envío, con soporte humano en español en todos los planes.
Preguntas frecuentes sobre el scroll
Estas son las dudas más habituales.
¿Qué significa scroll?
Desplazamiento. Es la acción de mover el contenido de una pantalla para ver lo que no cabe a la vista.
¿Qué es hacer scroll?
Desplazarte por una web, una app o un documento con la rueda del ratón, el panel táctil, el teclado o el dedo.
¿Cómo se dice scroll en español?
Desplazamiento, o desplazarse y deslizar como verbos. Como sustantivo antiguo, scroll también significa rollo o pergamino.
¿Qué es el scroll infinito?
Un diseño en el que el contenido se carga solo al llegar al final de la página, como en las redes sociales.
¿Qué es scrollear?
Una forma coloquial de decir «hacer scroll». No está en el diccionario, pero se usa mucho al hablar.