Scroll: o que significa, o que é dar scroll e para que serve
Do pergaminho à tela do celular: o que é rolar a tela, os tipos de scroll e como criar designs pensando nele
Scroll é a rolagem do conteúdo de uma tela para cima, para baixo ou para os lados para ver o que não cabe à vista. Você faz isso toda vez que gira a roda do mouse ou desliza o dedo pelo celular.
A palavra é inglesa. Em português, você pode dizer rolagem ou, como verbo, rolar ou deslizar.
O que significa scroll em português?
Scroll tem dois sentidos em inglês:
- Como substantivo, é um rolo de papel ou pergaminho, como os antigos manuscritos que eram lidos desenrolando-os.
- Como verbo, to scroll significa rolar um texto ou uma imagem em uma tela.
O uso na informática vem do primeiro: ler uma página longa é como ir desenrolando um pergaminho. Por isso, em alguns tradutores você verá “rolo” ou “pergaminho” como tradução.
Escreve-se scroll, com dois l. Formas como “scrool”, “scrol” ou “escrol” são erros frequentes na hora de pesquisar a palavra.
O que é dar scroll ou scrollar?
Dar scroll é rolar uma página, um app ou um documento. Na conversa, também se diz scrollar, um verbo coloquial que não está no dicionário.
| Dispositivo | Como dar scroll |
|---|---|
| Computador com mouse | Girando a roda central |
| Notebook | Deslizando dois dedos sobre o touchpad |
| Teclado | Com as setas, Page Down / Page Up ou a barra de espaço |
| Barra de rolagem | Arrastando a barra lateral do navegador |
| Celular ou tablet | Deslizando o dedo pela tela |
A roda do mouse se popularizou em 1996 com o IntelliMouse da Microsoft. Antes, para rolar a tela, era preciso usar a barra lateral ou o teclado.
Crie emails que sejam lidos de cima para baixo
Templates que se adaptam ao celular e editor de arrastar e soltar para colocar cada bloco onde ele é visto. Grátis até 80.000 emails por mês.
O que significa scroll nas redes sociais?
No Instagram, TikTok, X ou Facebook, dar scroll é ir passando as publicações com o dedo. O feed não acaba: quando você chega ao fim, mais conteúdo é carregado.
Isso se chama scroll infinito. Ele foi criado pelo designer Aza Raskin em 2006 para que as pessoas não precisassem clicar em “Próxima página”. Anos depois, ele mesmo lamentou como é fácil perder tempo com isso.
Quando essa rolagem se torna compulsiva e cheia de más notícias, fala-se em doomscrolling.
Tipos de scroll
Vertical. O mais comum: de cima para baixo. É assim que se leem quase todos os sites, emails e feeds.
Horizontal. Da esquerda para a direita. É usado em carrosséis de imagens, galerias de produtos e catálogos.
Infinito. O conteúdo é carregado automaticamente ao chegar ao fim. É típico das redes sociais e de algumas lojas online.
Parallax. O fundo se move mais devagar que o primeiro plano e cria uma sensação de profundidade.
Scrollytelling. Uma história que avança à medida que você rola a tela, com animações, gráficos ou vídeos. Os veículos de comunicação o usam muito em suas reportagens.
O scroll no web design
A rolagem decide o que cada visitante vê primeiro. O que aparece sem rolar a tela se chama above the fold (“acima da dobra”, uma expressão herdada dos jornais dobrados). É ali que devem ficar a mensagem principal e a primeira chamada para ação.
Algumas dicas úteis:
- Coloque o mais importante no topo. Muita gente não rola até o fim da página.
- Divida o conteúdo em blocos curtos com títulos claros para que o leitor saiba onde está.
- Repita a chamada para ação ao longo da página, não só no final.
- Evite a rolagem lateral acidental no celular: é sinal de um design que não se adapta à tela.
- Meça até onde os visitantes chegam. Os mapas de rolagem mostram que porcentagem dos visitantes vê cada parte da página.
Uma landing page bem organizada aproveita a rolagem para apresentar a oferta passo a passo.
O scroll no email marketing
Seus assinantes também rolam seus emails, quase sempre no celular. Por isso, o design de uma newsletter se parece com o de um site:
O que se vê primeiro conta mais. O assunto, o cabeçalho e o primeiro bloco decidem se o leitor continua rolando.
Uma única coluna funciona melhor no celular. Um design de email responsivo se adapta à tela e evita a rolagem lateral.
Coloque um botão no topo e outro no final. Assim, o leitor pode agir sem rolar a tela, e quem lê até o fim também encontra a chamada para ação.
Não alongue sem motivo. Se o email for muito longo, o Gmail corta a mensagem a partir de 102 KB e mostra um link para vê-la inteira.
Como o Mailrelay ajuda você
Com o editor de arrastar e soltar do Mailrelay, você cria emails que podem ser lidos facilmente em qualquer tela. Todos os templates se adaptam ao celular, e você pode pré-visualizar antes de enviar.
Nas estatísticas, o mapa de cliques mostra em quais partes do email seus assinantes clicam.
A conta gratuita inclui até 80.000 emails por mês e 20.000 contatos, com suporte humano em português em todos os planos.
Descubra até onde seus assinantes chegam
Mapa de cliques e estatísticas de cada envio, com suporte humano em português em todos os planos.
Perguntas frequentes sobre o scroll
Estas são as dúvidas mais comuns.
O que significa scroll?
Rolagem. É a ação de mover o conteúdo de uma tela para ver o que não cabe à vista.
O que é dar scroll?
Rolar um site, um app ou um documento com a roda do mouse, o touchpad, o teclado ou o dedo.
Como se diz scroll em português?
Rolagem, ou rolar e deslizar como verbos. Como substantivo antigo, scroll também significa rolo ou pergaminho.
O que é o scroll infinito?
Um design em que o conteúdo é carregado automaticamente ao chegar ao fim da página, como nas redes sociais.
O que é scrollar?
Uma forma coloquial de dizer “dar scroll”. Não está no dicionário, mas é muito usada na fala.