Arroba (@): o que é, para que serve no email e como digitá-la
De medida de peso a símbolo da internet
A arroba (@) é o símbolo que separa o nome de usuário e o domínio em um endereço de email. Em português se diz “arroba” e em inglês “at” (“em”): um endereço de email significa, literalmente, “este usuário neste domínio”. Sem ela, o email não existiria como o conhecemos.
Hoje também é usada nas redes sociais para mencionar outras pessoas. Mas sua história começa muito antes da internet, nos livros de contas dos comerciantes.
Para que serve a arroba em um endereço de email?
Todo endereço de email tem três partes:
- O nome de usuário, que identifica a pessoa ou a caixa de correio (por exemplo, “laura” ou “vendas”).
- A arroba (@), que marca onde termina o usuário e onde começa o domínio.
- O domínio, que indica o servidor que recebe o email (por exemplo, “empresa.es”).
Graças à arroba, os servidores sabem a quem entregar cada mensagem e em qual domínio procurar. Por isso um endereço só pode ter uma arroba e não admite espaços.
Crie sua conta de email marketing grátis
Importe seus contatos e envie sua primeira newsletter hoje, com até 80.000 emails por mês grátis.
De onde vem a arroba?
A palavra vem do árabe ar-rub’, “a quarta parte”. Em Castela, a arroba era uma unidade de peso de 25 libras, cerca de 11,5 kg, e também uma medida de volume para o vinho ou o azeite. Por isso “símbolo de peso nos endereços de email” é uma pergunta típica de palavras cruzadas.
O símbolo @ já aparecia em documentos comerciais do século XV. Um dos mais antigos que se conhecem na Espanha é uma tabela aragonesa de 1448, em que é usado para medir trigo. Na Itália, um comerciante florentino o usou em 1536 para contar ânforas de vinho.
O grande salto veio em 1971. O engenheiro Ray Tomlinson enviou o primeiro email entre dois computadores da ARPANET, a rede que deu origem à internet. Precisava de um sinal que não aparecesse nos nomes de usuário e que já estivesse no teclado, e escolheu a @. Em 2010, o MoMA de Nova York incorporou o símbolo à sua coleção de design.
Como se digita a arroba no teclado?
Depende do sistema e do layout do teclado:
| Dispositivo | Teclado espanhol (Espanha) | Outros teclados |
|---|---|---|
| Windows | AltGr + 2 | Alt + 64 no teclado numérico (funciona em qualquer um); latino-americano: AltGr + Q |
| Mac | Option (⌥) + 2 | Inglês: Shift + 2 |
| Linux | AltGr + 2 | Latino-americano: AltGr + Q |
| Celular (Android ou iPhone) | Botão de símbolos (?123) | Nos campos de email, a @ aparece diretamente |
Se uma combinação não funcionar, verifique qual idioma de teclado está ativo. Em um site, a arroba também pode ser escrita com o código HTML @.
A arroba nas redes sociais e em outros usos
Além do email, a arroba tem outros usos frequentes:
- Menções em redes sociais. No X, Instagram ou TikTok, a @ na frente de um nome marca essa conta e envia um aviso a ela. Não deve ser confundida com a hashtag (#), que agrupa temas.
- Linguagem inclusiva. Formas como “tod@s” aparecem às vezes, mas a RAE não as admite: a arroba não é uma letra e não pode ser lida.
- Nomes em outros idiomas. Em inglês se lê “at”; em italiano, “chiocciola” (caracol); em alemão, “Klammeraffe” (macaco agarrado), e em sueco, “snabel-a” (a com tromba).
Como o Mailrelay ajuda você
Por trás de cada arroba há uma pessoa a quem você pode escrever. No Mailrelay você importa seus contatos de um arquivo CSV ou Excel, os organiza em grupos e envia newsletters, campanhas e automações pelo mesmo painel.
Para que seus emails cheguem, convém enviar de um endereço com seu próprio domínio, como um email corporativo, e configurar seu domínio de envio. Com a conta gratuita você pode enviar até 80.000 emails por mês.
Comece grátis com o Mailrelay
Newsletters, campanhas e automações em um único painel, com suporte humano em todos os planos.
Perguntas frequentes
O que significa a arroba em um email?
Separa o nome de usuário do domínio. Pode ser lida como “em”: o usuário “laura” no domínio “empresa.es”.
Como se digita a arroba no teclado do computador?
Em um teclado espanhol, com AltGr + 2 no Windows e Linux, e com Option + 2 no Mac. No Windows também funciona Alt + 64 com o teclado numérico.
Por que se chama arroba?
Porque assim se chamava uma antiga unidade de peso de cerca de 11,5 kg, que os comerciantes abreviavam com o símbolo @. O nome vem do árabe e significa “a quarta parte”.
Quem escolheu a arroba para o email?
Ray Tomlinson, o engenheiro que enviou o primeiro email entre computadores em 1971.
Um endereço de email pode ter duas arrobas?
Não. Um endereço válido tem uma única arroba, que separa o usuário do domínio.