Query: qué es, qué significa y tipos de queries
La palabra que verás en Google, en tus datos y en Search Console, explicada sin tecnicismos
Una query es una consulta: una petición de información que se hace a un sistema, como un buscador o una base de datos. En SEO, la query es lo que una persona escribe en Google para encontrar algo, por ejemplo, «cómo hacer una newsletter».
La palabra viene del inglés y en español se traduce como consulta. Se usa mucho en marketing digital, en programación y en análisis de datos.
¿Qué significa query en español?
Query significa «consulta», «pregunta» o «duda». En informática y en marketing se usa casi siempre con el sentido de consulta.
Según el contexto, una query puede ser:
| Contexto | Qué es la query | Ejemplo |
|---|---|---|
| Buscadores (SEO) | Las palabras que escribe una persona en Google | «mejor programa de email marketing» |
| Bases de datos | Una instrucción para obtener o cambiar datos | «SELECT nombre FROM clientes WHERE ciudad = ‘Madrid’» |
| Excel y Power BI | Power Query, la herramienta para importar y transformar datos | Unir varias hojas de ventas en una tabla |
| URL | La parte que va después del signo «?» (query string) | «?utm_source=newsletter» |
| Search Console | El informe de las búsquedas por las que apareces | «Consultas» en el informe de rendimiento |
¿Se dice queries o querys?
Lo correcto es queries. En inglés, las palabras que terminan en consonante + «y» forman el plural cambiando la «y» por «ies»: query, queries, como company, companies.
«Querys» es un error muy habitual al españolizar la palabra. Si prefieres evitar el anglicismo, escribe consulta y consultas.
| Forma | ¿Es correcta? |
|---|---|
| Una query, la query | Sí (singular) |
| Las queries | Sí (plural en inglés) |
| Las querys | No |
| Las consultas | Sí, y es la opción en español |
¿Qué es una query en SEO?
En SEO, una query o consulta de búsqueda es el texto exacto que una persona escribe o dice en un buscador. Puede ser una palabra, una frase o una pregunta completa.
Google interpreta cada consulta para entender qué necesita esa persona y muestra los resultados que mejor responden.
Esa necesidad se llama intención de búsqueda.
Query y keyword no son lo mismo
| Query | Keyword |
|---|---|
| Lo que escribe el usuario, tal cual | El término que eliges para posicionar tu página |
| Puede tener erratas o variantes: «querys que es» | Es una versión limpia: «query» |
| Hay millones distintas | Agrupa muchas queries parecidas |
| La ves en Google Search Console | La eliges en tu estudio de palabras clave |
Por ejemplo, las queries «cómo hacer un mailing», «hacer mailing gratis» y «como se hace un mailing» se pueden agrupar en la keyword «cómo hacer un mailing».
Tipos de queries según la intención de búsqueda
| Tipo | Qué busca la persona | Ejemplo |
|---|---|---|
| Informativa | Aprender o resolver una duda | «qué es una newsletter» |
| De navegación | Ir a una web concreta | «mailrelay login» |
| Comercial | Comparar opciones antes de decidir | «mejores herramientas de email marketing» |
| Transaccional | Hacer algo ya: comprar, registrarse, descargar | «crear cuenta email marketing gratis» |
Las queries largas y concretas, como «plantilla de newsletter para restaurante», se llaman de cola larga. Tienen menos búsquedas, pero suelen estar más cerca de la conversión. Lo explicamos en la entrada sobre el long tail.
Cómo ver las queries de tu web
Google Search Console muestra las consultas por las que aparece tu web en el informe Rendimiento, en la pestaña Consultas. Para cada una verás:
- Impresiones: cuántas veces apareciste en los resultados.
- Clics: cuántas personas entraron en tu web.
- CTR: el porcentaje de impresiones que acabaron en clic.
- Posición media: en qué lugar de los resultados sueles salir.
Con esos datos puedes detectar oportunidades.
Una consulta con muchas impresiones y pocos clics suele indicar que el título o la descripción de tu página no responden a lo que busca la gente.
Para encontrar consultas nuevas, puedes usar herramientas como Google Keyword Planner, Semrush o Ahrefs. Tienes el proceso completo en la entrada sobre el estudio de palabras clave.
¿Sabes qué preguntan tus clientes?
Convierte sus dudas en newsletters útiles y envíalas a cada segmento con Mailrelay.
Cómo optimizar tu contenido para las queries
- Responde a la query en las primeras líneas. Si alguien busca «qué es una newsletter», la definición debe ir al principio.
- Usa las palabras de tus lectores. Incluye las variantes y las preguntas reales que ves en Search Console.
- Escribe un título y una descripción que encajen con la búsqueda. Son lo que la gente ve antes de hacer clic.
- Ordena el contenido con encabezados claros, para que Google y las personas encuentren cada respuesta.
- Añade preguntas frecuentes con las dudas más habituales sobre el tema.
Las queries en el email marketing
Las consultas también te ayudan con tus campañas de email. Estos son tres usos:
- Ideas para tu newsletter. Las consultas que llegan a tu web te dicen qué dudas tienen tus clientes. Responde a las más repetidas en tus envíos.
- Segmentación. Cuando filtras tus contactos, por ejemplo, «clientes de Madrid que abrieron el último email», estás haciendo una consulta a tu base de datos. Lo explicamos en la entrada sobre la segmentación en el email marketing.
- Medición. Los enlaces de tus emails pueden llevar parámetros en la query string para saber en Google Analytics de qué campaña llega cada visita. Son los parámetros UTM.
Cómo te ayuda Mailrelay
Con Mailrelay creas segmentos de tus contactos según sus datos y su comportamiento, y envías a cada grupo el mensaje que le interesa.
Diseñas tus newsletters con el editor de arrastrar y soltar y, después de cada envío, ves en las estadísticas las aperturas y los clics de cada campaña.
La cuenta gratuita permite enviar hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos, con soporte por chat, ticket y teléfono.
Envía tus newsletters con Mailrelay
Hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos con la cuenta gratuita, con soporte por chat, ticket y teléfono.
Preguntas frecuentes sobre las queries
¿Qué es una query? Es una consulta: una petición de información que se hace a un buscador, a una base de datos u otro sistema.
¿Qué significa query en español? Significa «consulta». También puede traducirse como «pregunta» o «duda», según el contexto.
¿Se dice queries o querys? Se dice queries, porque es el plural en inglés de query. «Querys» es incorrecto. En español puedes usar «consultas».
¿Qué es una query en SEO? Es el texto que una persona escribe en un buscador. Google la interpreta para mostrar los resultados que mejor responden a su intención.
¿Qué diferencia hay entre query y keyword? La query es lo que escribe el usuario, tal cual. La keyword es el término que tú eliges para posicionar una página y agrupa muchas queries parecidas.