UwU: o que significa essa carinha e quando usá-la

A carinha de olhos fechados que enche tudo de fofura: de onde vem, suas variantes e onde não convém usá-la

UwU é um emoticon que expressa fofura, carinho ou alegria. Os dois U são olhos fechados e o w é uma boquinha, como a de um gato.

Ele é escrito com letras normais, então você pode copiá-lo e colá-lo em qualquer lugar: UwU.

Você vai vê-lo no WhatsApp, Discord, TikTok ou Twitch, quase sempre no fim de uma mensagem carinhosa.

O que significa UwU?

Dependendo do contexto, significa “que fofo”, “obrigado, adorei” ou “estou feliz”. É o rosto de alguém sorrindo de olhos fechados.

Por exemplo:

  • “Guardei o último pedaço de bolo para você uwu” (carinho).
  • “Obrigado pelo presente!” com a carinha no final (agradecimento).
  • “Olha que gatinho” e a carinha (fofura).

A Real Academia Espanhola (RAE) o registrou em 2020 em seu Observatório de palavras. Lá, ela o define como um emoticon usado para expressar felicidade ou fofura.

E acrescenta um detalhe curioso. Como é um desenho feito com letras, a rigor não é uma palavra e não tem pronúncia. Costuma ser escrito em minúsculas, embora a forma com maiúsculas também seja válida.

De onde vem UwU?

Ninguém sabe ao certo quem o escreveu primeiro. O uso mais antigo conhecido é de abril de 2000.

Ele apareceu no site do ilustrador Ghislain Deslierres, dentro do universo furry (fãs de animais com traços humanos).

Depois chegou às fanfics de anime, por volta de 2005. Em 2014 já era comum no Tumblr e, de lá, saltou para o Twitter, o Discord e o TikTok.

Sua estética combina com o kawaii japonês, a cultura do “fofo”. Por isso faz parte da família dos kaomoji: carinhas feitas com caracteres que se leem de frente.

Anatomia do UwU: os dois U são olhos fechados e o w é uma boca de gatinho; expressa fofura, carinho e agradecimento

Fale com sua comunidade na língua dela

Crie um grupo para cada público e envie a cada um o tom que combina com ele, do mais formal ao mais descontraído.

Variantes do UwU para copiar

Mude os olhos ou a boca e a mensagem muda. Estas são as variantes mais usadas:

CarinhaO que costuma expressar
UwUFofura, carinho, alegria
OwOSurpresa ou curiosidade
UnUPena ou tristeza
TwTVontade de chorar
7u7Malícia, uma insinuação
eweDesânimo ou ironia
>w<Emoção intensa ou vergonha
:3Fofura com um toque travesso
Variantes do UwU: UwU fofura, OwO surpresa, UnU tristeza, 7u7 malícia e >w&lt; emoção intensa

O significado não é fixo: depende de quem escreve e do grau de intimidade. Você tem quase uma centena de carinhas no verbete kaomoji. E setas, estrelas ou corações no de símbolos para copiar e colar.

Também existe a “linguagem uwu”. Ela consiste em escrever como uma criança pequena, trocando o r e o l por w: “olá” vira “owá”. É uma brincadeira, não um jeito sério de falar.

Quando usar UwU e quando é melhor não usar?

Funciona em conversas descontraídas com pessoas próximas: amigos, comunidades de jogos ou fãs de uma série. Ali, ele suaviza a mensagem.

Mas não serve para tudo. Evite-o em uma mensagem de trabalho, com alguém que você não conhece ou em um assunto sério. Fora do seu contexto, pode soar infantil ou até zombeteiro.

Faz parte das gírias da internet, como XD ou POV. E, como toda gíria, muda rápido.

Dá para usar UwU em um email?

Em um email de trabalho, não. Nem com clientes, nem com fornecedores, nem com seu chefe.

No email marketing, depende da sua marca e do seu público. Uma loja de mangá ou um estúdio de videogames podem usar a carinha em uma newsletter descontraída. Um escritório de contabilidade, melhor não.

Se for usá-la, siga três regras:

  • Só para quem entende. Use a segmentação para enviá-la à sua comunidade, não à lista inteira.
  • Uma só e no final. No assunto do email, uma carinha no final é uma piscadela. No início ou repetida, distrai.
  • Teste antes. Faça um teste A/B com e sem ela e deixe seus dados decidirem.

Ele tem uma vantagem em relação aos emojis: usa apenas letras normais. Em um SMS, não muda a codificação, então a mensagem mantém seus 160 caracteres.

Um emoji, por outro lado, a converte para Unicode e a reduz a 70. Você encontra os detalhes no verbete caracteres SMS.

UwU no assunto do email: assim sim, na newsletter de uma loja de mangá; assim não, no email de um escritório de contabilidade para um cliente

Como o Mailrelay ajuda você

Com o Mailrelay, você pode criar um grupo para cada público. Assim, envia uma newsletter cheia de piscadelas para sua comunidade e outra mais sóbria para seus clientes corporativos.

O teste A/B compara dois assuntos antes de enviar a versão vencedora. No editor, você pode escrever o assunto e o preheader com carinhas ou símbolos e enviar um teste para você mesmo.

A conta gratuita permite enviar até 80.000 emails por mês para 20.000 contatos, com suporte humano em todos os planos.

Teste qual assunto conecta melhor

Compare dois assuntos com um teste A/B e envie o vencedor. Grátis até 80.000 emails por mês.

Perguntas frequentes sobre UwU

Estas são as dúvidas mais buscadas sobre essa carinha.

Como se pronuncia UwU?

Segundo a RAE, não tem pronúncia, porque é um desenho. Quem o lê em voz alta costuma dizer “úu” ou “uwú”, mas não existe uma forma correta.

Quem é UwU?

Ninguém: não é uma pessoa nem um personagem. Alguns criadores de conteúdo o usam no nome de usuário, e por isso há quem o pesquise como se fosse alguém.

O que significa UwU no WhatsApp?

O mesmo que em qualquer chat: fofura, carinho ou agradecimento. Costuma vir no final de uma mensagem gentil, como um emoji sorridente.

Artigos relacionados