Kaomoji: o que são, significado e os mais usados para copiar
O que são, de onde vêm e como usá-los para dar um toque divertido às suas campanhas
Um kaomoji é uma carinha feita com caracteres de texto que se lê na horizontal, sem virar a cabeça, como (^_^) ou ¯\_(ツ)_/¯. Nasceu no Japão nos anos 80 e hoje é usado em chats, redes sociais e também em emails e SMS para dar um tom mais próximo.
Ao contrário de um emoji, não é uma imagem: são letras, sinais e símbolos combinados. Por isso, pode ser copiado e colado em quase qualquer lugar.
O que significa kaomoji?
A palavra vem do japonês: kao (顔) significa “rosto” e moji (文字), “caractere”. Um kaomoji é, literalmente, um rosto feito com caracteres.
O primeiro, (^_^), é atribuído ao japonês Yasushi Wakabayashi, em 1986. Ele se espalhou pelos fóruns da ASCII NET, um dos primeiros serviços online do Japão.
Seu traço mais reconhecível está nos olhos. Os emoticons ocidentais, como :-), são lidos deitados e colocam o foco na boca. Os kaomojis são lidos de frente e a emoção está no olhar: (^_^) é alegria, (T_T) é choro e (O_O) é surpresa.
Kaomoji, emoji e emoticon: diferenças
Os três servem para expressar emoções, mas não são a mesma coisa.
| Kaomoji | Emoticon | Emoji | |
|---|---|---|---|
| O que é | Rosto feito com caracteres | Rosto feito com sinais de pontuação | Imagem ou pictograma |
| Como se lê | De frente | Virando a cabeça | É visto como um desenho |
| Exemplo | (^_^) | 🙂 | 😊 |
| Origem | Japão, anos 80 | Estados Unidos, 1982 | Japão, final dos anos 90 |
| Aparência | Igual em todos os dispositivos, dependendo da fonte | Igual em todos os dispositivos | Muda conforme o sistema |
Os emojis são mais fáceis de entender à primeira vista. Os kaomojis têm um toque mais artesanal e brincalhão, e é justamente aí que está o seu charme.
Dê personalidade aos seus assuntos
Teste kaomojis e emojis nas suas campanhas e descubra qual os seus assinantes preferem.
Kaomojis para copiar
Estes são alguns dos kaomojis mais usados, organizados por emoção. Basta selecioná-los e copiá-los.
| Emoção | Kaomojis |
|---|---|
| Alegria | (^_^) · (≧▽≦) · ＼(^o^)／ · (◕‿◕) |
| Amor | (♥ω♥) · (♡˙︶˙♡) · (っ˘з(˘⌣˘ ) |
| Surpresa | (O_O) · (⊙_⊙) · Σ(°ロ°) |
| Tristeza | (T_T) · (╥﹏╥) · (｡•́︿•̀｡) |
| Raiva | (╬ Ò﹏Ó) · ヽ(ಠ_ಠ)ノ |
| Mesa voando (frustração) | (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
| Dar de ombros | ¯\_(ツ)_/¯ |
| Saudação | (^_^)/ · (・ω・)ノ |
| Comemoração | ٩(◕‿◕)۶ · ヽ(•‿•)ノ |
| Fofura (UwU) | (U ᵕ U) · (｡◕‿◕｡) |
| Gato | (=^･ω･^=) · ฅ^•ﻌ•^ฅ |
| Desculpas | (シ_ _)シ · m(_ _)m |
Já viu “UwU” e não sabe o que é? É uma carinha fofa: os U são os olhos fechados e o w, a boca. É usada para mostrar ternura ou carinho.
Como usar kaomojis nos seus emails e SMS
Um kaomoji bem escolhido dá personalidade a uma mensagem. Mal usado, fica estranho ou nem aparece. Tenha em mente estas dicas:
Só um e no final. No assunto do email, um kaomoji no final chama a atenção sem tirar espaço do que importa. No início, pode parecer um erro.
Teste antes de enviar. Alguns caracteres não existem em todas as fontes e aparecem como quadrados. Envie um email de teste para o Gmail, o Outlook e um celular antes de mandá-lo para toda a sua lista.
Pense na acessibilidade. Os leitores de tela leem cada caractere separadamente: (^_^) pode soar como “parêntese, acento circunflexo, sublinhado…”. Se o email acessível é importante para você, use-os como enfeite, nunca para transmitir informação.
Cuidado nos SMS. Um único caractere fora do alfabeto básico faz o SMS passar para Unicode, e o limite cai de 160 para 70 caracteres. A maioria dos kaomojis faz isso. Se quiser usá-los nas suas campanhas de SMS marketing, confira antes os caracteres de um SMS para não pagar mensagens duplas.
Que combine com a sua marca. Um kaomoji funciona muito bem em uma loja de presentes ou em uma newsletter de lazer. Em um aviso de cobrança ou na resposta a uma reclamação, melhor não.
Exemplos de assuntos com kaomojis
Estes assuntos combinam uma mensagem clara com um kaomoji que reforça o tom:
| Tipo de email | Assunto |
|---|---|
| Boas-vindas | Agora você é da família ＼(^o^)／ |
| Carrinho abandonado | Seu carrinho está te esperando… (｡•́︿•̀｡) |
| Black Friday | Preços de dar vontade de virar a mesa (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
| Aniversário | Hoje é o seu dia e temos um presente (≧▽≦) |
| Desculpas por um erro | Erramos, desculpe m(_ _)m |
Se estiver em dúvida entre um kaomoji e um emoji, faça um teste A/B e deixe que os seus assinantes decidam. E se procura mais ideias para dar humor às suas campanhas, veja estes exemplos de emails engraçados.
Como o Mailrelay ajuda você
Com o Mailrelay, você pode testar kaomojis nas suas campanhas sem complicação:
Emails de teste. Confira como o assunto aparece na sua caixa de entrada antes de enviá-lo para toda a sua lista.
Testes A/B. Compare um assunto com kaomoji e outro sem, e fique com o que conseguir mais cliques.
Email e SMS na mesma ferramenta. Prepare suas campanhas de email e seus SMS em massa no mesmo painel.
E com a conta gratuita, você envia até 80.000 emails por mês para 20.000 contatos, com suporte humano em todos os planos.
Envie emails e SMS que não passam despercebidos
Crie sua conta gratuita e envie até 80.000 emails por mês para 20.000 contatos.
Perguntas frequentes sobre kaomojis
O que é um kaomoji?
É uma carinha feita com caracteres de texto que se lê de frente, como (^_^). O nome vem do japonês e significa “rosto de caracteres”.
Qual é a diferença entre um kaomoji e um emoji?
O kaomoji é feito com letras e símbolos e pode ser digitado no teclado. O emoji é uma imagem que cada sistema desenha do seu jeito.
Como se escreve a carinha que dá de ombros?
Assim: ¯\_(ツ)_/¯. O mais fácil é copiá-la e colá-la, porque ela usa caracteres que não estão no teclado.
O que significa UwU?
É um kaomoji que expressa ternura. Os U são os olhos fechados e o w é a boca.
Posso colocar kaomojis no assunto de um email?
Sim, como qualquer emoji ou caractere especial. Use só um, de preferência no final, e envie um email de teste para verificar se ele aparece bem nos principais clientes de email.