Kaomoji: qué son, significado y los más usados para copiar
Qué son, de dónde vienen y cómo usarlos para dar un toque divertido a tus campañas
Un kaomoji es una carita hecha con caracteres de texto que se lee en horizontal, sin girar la cabeza, como (^_^) o ¯\_(ツ)_/¯. Nació en Japón en los años 80 y hoy se usa en chats, redes sociales y también en emails y SMS para dar un tono más cercano.
A diferencia de un emoji, no es una imagen: son letras, signos y símbolos combinados. Por eso se puede copiar y pegar en casi cualquier sitio.
¿Qué significa kaomoji?
La palabra viene del japonés: kao (顔) significa «cara» y moji (文字), «carácter». Un kaomoji es, literalmente, una cara hecha con caracteres.
Al japonés Yasushi Wakabayashi se le atribuye el primero, (^_^), en 1986. Se extendió en los foros de ASCII NET, uno de los primeros servicios en línea de Japón.
Su rasgo más reconocible está en los ojos. Los emoticonos occidentales, como 🙂 o XD, se leen tumbados y ponen el foco en la boca. Los kaomojis se leen de frente y la emoción está en la mirada: (^_^) es alegría, (T_T) es llanto y (O_O) es sorpresa.
Kaomoji, emoji y emoticono: diferencias
Los tres sirven para expresar emociones, pero no son lo mismo.
| Kaomoji | Emoticono | Emoji | |
|---|---|---|---|
| Qué es | Cara hecha con caracteres | Cara hecha con signos de puntuación | Imagen o pictograma |
| Cómo se lee | De frente | Girando la cabeza | Se ve como un dibujo |
| Ejemplo | (^_^) | 🙂 | 😊 |
| Origen | Japón, años 80 | Estados Unidos, 1982 | Japón, finales de los 90 |
| Aspecto | Igual en todos los dispositivos, según la fuente | Igual en todos los dispositivos | Cambia según el sistema |
Los emojis son más fáciles de entender a primera vista. Los kaomojis tienen un toque más artesanal y juguetón, y ese es justo su encanto.
Dale personalidad a tus asuntos
Prueba con kaomojis y emojis en tus campañas y descubre cuál prefieren tus suscriptores.
Kaomojis para copiar
Estos son algunos de los kaomojis más usados, ordenados por emoción. Solo tienes que seleccionarlos y copiarlos.
| Emoción | Kaomojis |
|---|---|
| Alegría | (^_^) · (≧▽≦) · ＼(^o^)／ · (◕‿◕) |
| Amor | (♥ω♥) · (♡˙︶˙♡) · (っ˘з(˘⌣˘ ) |
| Sorpresa | (O_O) · (⊙_⊙) · Σ(°ロ°) |
| Tristeza | (T_T) · (╥﹏╥) · (｡•́︿•̀｡) |
| Enfado | (╬ Ò﹏Ó) · ヽ(ಠ_ಠ)ノ |
| Mesa volando (frustración) | (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
| Encogerse de hombros | ¯\_(ツ)_/¯ |
| Saludo | (^_^)/ · (・ω・)ノ |
| Celebración | ٩(◕‿◕)۶ · ヽ(•‿•)ノ |
| Ternura (UwU) | (U ᵕ U) · (｡◕‿◕｡) |
| Gato | (=^･ω･^=) · ฅ^•ﻌ•^ฅ |
| Disculpa | (シ_ _)シ · m(_ _)m |
¿Has visto «UwU» y no sabes qué es? Es una carita tierna: las U son los ojos cerrados y la w, la boca. Se usa para mostrar ternura o cariño.
Cómo usar kaomojis en tus emails y SMS
Un kaomoji bien elegido da personalidad a un mensaje. Mal usado, se ve raro o no se ve. Ten en cuenta estas claves:
Uno solo y al final. En el asunto del email, un kaomoji al final llama la atención sin quitar espacio a lo importante. Al principio puede parecer un error.
Prueba antes de enviar. Algunos caracteres no existen en todas las fuentes y se ven como cuadrados. Haz un envío de prueba a Gmail, Outlook y un móvil antes de mandarlo a toda tu lista.
Piensa en la accesibilidad. Los lectores de pantalla leen cada carácter por separado: (^_^) puede sonar como «paréntesis, acento circunflejo, guion bajo…». Si te importa el email accesible, úsalos como adorno, nunca para dar información.
Cuidado en los SMS. Un solo carácter fuera del alfabeto básico pasa el SMS a Unicode, y el límite baja de 160 a 70 caracteres. La mayoría de kaomojis lo hacen. Si quieres usarlos en tus campañas de SMS marketing, revisa antes los caracteres de un SMS para no pagar mensajes dobles.
Que encaje con tu marca. Un kaomoji funciona muy bien en una tienda de regalos o en una newsletter de ocio. En un aviso de facturación o en una respuesta a una queja, mejor no.
Ejemplos de asuntos con kaomojis
Estos asuntos combinan un mensaje claro con un kaomoji que refuerza el tono:
| Tipo de email | Asunto |
|---|---|
| Bienvenida | Ya eres de la familia ＼(^o^)／ |
| Carrito abandonado | Tu carrito te espera… (｡•́︿•̀｡) |
| Black Friday | Precios que dan ganas de tirar la mesa (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
| Cumpleaños | Hoy es tu día y tenemos un regalo (≧▽≦) |
| Disculpa por un error | Nos equivocamos, perdón m(_ _)m |
Si dudas entre un kaomoji y un emoji, haz un test A/B y deja que decidan tus suscriptores. Y si buscas más ideas para dar humor a tus campañas, mira estos ejemplos de emails graciosos.
Cómo te ayuda Mailrelay
Con Mailrelay puedes probar los kaomojis en tus campañas sin complicarte:
Envíos de prueba. Comprueba cómo se ve el asunto en tu bandeja de entrada antes de enviarlo a toda tu lista.
Tests A/B. Compara un asunto con kaomoji y otro sin él, y quédate con el que consiga más clics.
Email y SMS en la misma herramienta. Prepara tus campañas de email y tus SMS masivos desde el mismo panel.
Y con la cuenta gratuita envías hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos, con soporte humano en todos los planes.
Envía emails y SMS que no pasan desapercibidos
Crea tu cuenta gratuita y envía hasta 80.000 emails al mes a 20.000 contactos.
Preguntas frecuentes sobre los kaomojis
¿Qué es un kaomoji?
Es una carita hecha con caracteres de texto que se lee de frente, como (^_^). El nombre viene del japonés y significa «cara de caracteres».
¿En qué se diferencia un kaomoji de un emoji?
El kaomoji está hecho con letras y símbolos, y se puede escribir con el teclado. El emoji es una imagen que cada sistema dibuja a su manera.
¿Cómo se escribe la carita que se encoge de hombros?
Así: ¯\_(ツ)_/¯. Lo más fácil es copiarla y pegarla, porque usa caracteres que no están en el teclado.
¿Qué significa UwU?
Es un kaomoji que expresa ternura. Las U son los ojos cerrados y la w es la boca.
¿Puedo poner kaomojis en el asunto de un email?
Sí, como cualquier emoji o carácter especial. Usa uno solo, mejor al final, y haz un envío de prueba para comprobar que se ve bien en los principales clientes de correo.