Emoji: qué es, de dónde viene y cómo usarlo en el email marketing

El pequeño dibujo que se escribe como una letra, por qué se ve distinto en cada móvil y cuándo suma en el asunto de tus correos

Un emoji es un pequeño dibujo que se escribe como si fuera una letra y sirve para expresar una emoción, un objeto o una idea en un mensaje.

😀, ❤️, 🎉 o 📦 son ejemplos: los ves en WhatsApp, en las redes sociales y también en el asunto de muchos emails.

La palabra viene del japonés: «e» significa imagen y «moji», carácter. Su parecido con «emoción» es pura casualidad.

¿Qué es un emoji?

Respuesta breve: es un carácter con forma de imagen. No es una foto ni un archivo que se adjunta: tu móvil o tu ordenador lo trata como una letra más y lo dibuja con su propio diseño.

Por eso el mismo dibujo se ve algo distinto en un iPhone, en un Android o en Windows.

Todos siguen la misma lista de Unicode, el estándar que da un código a cada carácter del mundo, pero cada empresa lo dibuja a su manera.

En español se escribe emoji, y en plural, emojis.

Emoji, emoticono y kaomoji: diferencias

Se usan como sinónimos, pero no son lo mismo:

TipoCómo se formaEjemplo
EmoticonoSignos del teclado que, girando la cabeza, parecen una cara🙂 😉 🙁
KaomojiCaracteres japoneses que se leen sin girar la cabeza(^_^) (T_T)
EmojiUn único carácter con forma de dibujo, en color😊 🤷 🎁

Si te interesan las caritas hechas con texto, lo contamos en kaomoji. Y si buscas corazones, flechas o estrellas que no son emojis, mira la entrada de símbolos.

Diferencias entre emoticono, kaomoji y emoji: signos del teclado, caracteres japoneses y un único carácter con forma de dibujo en color

De dónde vienen los emojis

Los primeros 176 los diseñó Shigetaka Kurita en 1999 para el servicio de internet móvil de la operadora japonesa NTT Docomo. Eran dibujos de 12 por 12 píxeles: un sol, un corazón, un sobre, una cara sonriente.

En 2010 Unicode los incluyó en su estándar, y desde ese momento cualquier dispositivo pudo mostrarlos.

Al año siguiente llegaron al teclado del iPhone y, poco después, a Android. En 2016 el MoMA de Nueva York incorporó a su colección aquellos 176 originales.

Hoy la lista oficial de Unicode roza los 4.000 si cuentas las variantes de tono de piel y las banderas. Cada año se aprueban nuevos.

Dale color a tus asuntos

Crea tus campañas con plantillas responsive, GIF animados y seguimiento de aperturas en la cuenta gratuita de Mailrelay.

Para qué sirven los emojis en un email

En un correo, estos dibujos hacen tres cosas:

  • Llama la atención en la bandeja de entrada. Una nota de color en el asunto del email destaca entre decenas de líneas de texto.
  • Marca el tono. Un 🎉 avisa de una celebración y un ⏰ de que algo caduca, sin gastar palabras.
  • Ahorra espacio. En el móvil el asunto se corta pronto, y un icono dice mucho en un solo carácter.

¿Mejoran siempre la tasa de apertura? No. Depende de tu público y de lo que sustituyan.

La forma de saberlo es hacer un test A/B: envía el mismo asunto con emoji y sin él a dos partes de tu lista y quédate con el que más se abra. Mailrelay lo permite en todos los planes, también en el gratuito.

Cómo usar emojis en tus campañas sin pasarte

Un emoji bien elegido suma, pero uno de más resta. Estas pautas te ayudan a acertar en el asunto y en el texto de tus correos.

  1. Uno por asunto, casi siempre. Tres iconos seguidos parecen publicidad agresiva y pueden despertar a los filtros antispam.
  2. Que añada información. 📦 en un aviso de envío tiene sentido. Una carita al azar, no.
  3. Nunca en lugar de una palabra clave. «Rebajas 🔥» se entiende. «🔥 de precios» quizá no.
  4. Piensa en quien usa un lector de pantalla. El lector dice su nombre en voz alta: «cara sonriendo con ojos sonrientes». Diez seguidos se convierten en una frase interminable.
  5. Prueba antes de enviar. Algunas versiones de Outlook para escritorio los muestran en blanco y negro o como un cuadrado vacío.

También puedes usarlos en el preheader, en el cuerpo y en la firma, con la misma medida.

Cómo usar emojis en el asunto de un email: uno por asunto, que añada información, nunca en lugar de una palabra clave, pensar en los lectores de pantalla y probar antes de enviar

Para listas que puedes copiar y pegar, y para saber cómo escribirlos en el PC, el Mac o el móvil, tienes nuestra guía de emojis para correo.

Cómo te ayuda Mailrelay

En Mailrelay los pegas en el asunto, el preheader o el texto de tus campañas como cualquier otro carácter. Antes de enviar, mándate una prueba y revisa cómo se ven en tu móvil y en tu ordenador.

Para saber si funcionan con tu lista, compara las aperturas de envíos parecidos con emoji y sin él.

El seguimiento de aperturas está en la cuenta gratuita y en el plan Enterprise. En el editor también puedes insertar GIF animados si quieres ir más allá.

La cuenta gratuita permite enviar 80.000 emails al mes a 20.000 contactos, con soporte humano en todos los planes.

Comprueba qué asuntos abren más

80.000 emails al mes gratis, seguimiento de aperturas, automatizaciones y soporte humano en todos los planes.

Preguntas frecuentes

Estas son las tres dudas que más se repiten cuando alguien busca qué es un emoji.

¿Cómo se dice, emoji o emoticono?

Las dos palabras existen, pero no significan lo mismo. Emoticono es la cara hecha con signos del teclado, como :-). Emoji es el dibujo en color.

¿Los emojis cuentan como spam?

No por sí solos. Lo que levanta sospechas es el exceso: muchos iconos, mayúsculas y signos de exclamación en el mismo asunto.

¿Por qué veo un cuadrado en lugar de un emoji?

Porque tu dispositivo o tu programa de correo no lo tiene en su lista, casi siempre por ser uno nuevo o por usar una versión antigua.

Entonces, ¿emoji sí o no?

Sí, siempre que aporte algo. Un emoji es un carácter con forma de dibujo, no una imagen, y bien usado, da color y tono a tu asunto con un solo carácter. Úsalo con medida, que aporte algo y pruébalo antes de enviarlo a toda tu lista.

Entradas relacionadas

Si te interesa cómo se escribe y se comunica en internet, sigue con estas entradas.